Bailén - BENITO PÉREZ GALDÓS

- Tu me fais rire avec ta simple ignorance sur l'homme le plus grand et le plus puissant qui existe dans le monde. Si je sais qui est Napoléon, je l'ai vu, je lui ai parlé, je le sers, j'ai ici sur son bras droit le signal des fers à cheval de son cheval, quand ... C'était dans la bataille de Austerlitz: il a gravi la colline de Pratzen à toute vitesse, après avoir ordonné la destruction de la glace des marais, où plus de quatre mille Russes ont été noyés. J'étais sur la 17e ligne de la division de Vandamme et gisais sur le sol, gravement blessé à la tête. Je pensais vraiment que ma dernière heure était arrivée. Eh bien, comme je l'ai dit, alors qu'il passait avec tout son état-major et l'infanterie de la garde, les jambes de son cheval me meurtrissaient au bras de telle manière que cela me faisait encore mal. Cependant,

Ces paroles ont été prononcées par un homme inconnu de moi, âgé de quarante ans environ, non pas malicieux, mais avec des traits et une expression d'une certaine beauté, bien que non détruit par la fatigue ou les vices; grand de corps, de regard vivant et de sourire entre mélancolique et truhanesca, comme celui de personne très couru dans les choses du monde et particulièrement dans les luttes de ce vivant au couple fainéant et laborieux, auquel ils conduisent ensemble l'excès d'imagination et le manque d'argent; Personne de gestes francs et sans souci, de parler très facile, le même dans les blagues que dans les vérités; un individu dont la personnalité était complétée par la dispersion presque élégante de son costume, plus vieux que neuf et non moins cousu que cassé, bien que tout cela fût peu à voir,

C'étaient, si je me souviens bien, en noir et le pantalon de couleur pour les ongles dernier. Elle portait les cheveux courts, avec deux petites mèches sur les deux tempes, la poussière tout, à moins que c'était la route: son sombre et pas trop d'habitude coupé entre nous veste, sa veste ombliguero forme un peu trop étrangère, et sa cravate informent escarolada, ils l'ont fait passer comme s'il était né en dehors de l'Espagne alors qu'il était espagnol. Mais pour une autre circonstance différente des singularités de son vêtement, cela a surpris la personne que je m'occupe moi-même, et c'est un point très important que je ne dois pas passer sous silence. Cet homme avait une moustache. Ce fut, pourquoi le nier?, Quoi de plus que toute autre chose, a attiré mon attention quand je l'ai vu se penchant sur la table, manger avidement dans une grande soupe en mode bol, porridge ou ne sais pas ce que possédait la délicatesse, tandis que le dîner égayé comptant entre cuillerées les exploits de Napoléon I. Deux personnes, à la fois le sexe et les personnes âgées différentes, composées son public: de sexe masculin, ce qui bien sûr j'ai trouvé un vieux service militaire à la retraite, ont écouté avec sillonnée fronçant les sourcils et taciturnement les louanges de l'envahisseur de l'Espagne; mais la vieille dame, plus alerte et plus bavarde que son épouse, répondit et interrompit le panégyrist avec une certaine insouciance aussi drôle qu'impertinente.

"Par Dieu, M. de Santorcaz", disait la vieille femme, "ne criez pas et ne dites pas de telles choses où ils peuvent vous entendre. Mon mari et moi-même, qui le connaissions déjà auparavant, nous n'avons pas peur de ses extravagances. mais hélas! le quartier de cette maison est très envahissant, très désordonné, et tout n'est occupé que de commérages et de trompe-l'oeil. Comme hier, les filles de la brodeuse in fine, qui vit dans la chambre no. 8, est venu pas à pas à notre porte pour entendre ce que vous avez dit lorsque vous nous avez raconté avec des cris scandaleux ce qui s'est passé dans la bataille de Pirrinclum dans les Asturies, ou je ne sais pas quoi ... parce que ces noms compliqués n'ont pas été nommés pour ma langue ... Ce matin, quand tu es entré de la rue, le comadre du non. 3 et la femme du bûcheron a dit: "Voilà le flamingo voyou c'est dans la maison du grand capitaine. Je parie qu'il est un espion du scélérat , pour voir ce qui se dit dans cette maison et le dire à sa mercedes. " La meilleure journée va nous faire sentir, parce que lorsque vous dites ces choses et que vous avez ces façons de faire, et que la nourriture est écoeurante lorsque vous utilisez du safran, et que vous prenez toujours ce que vous avez vu dans les terres, mettez-vous entre vos yeux, et Dieu sait ... Parce qu'ils sont tellement en colère le jour 2 ...

"Les émanations de ces braves gens seront apaisées", a déclaré Santorcaz en écartant le bol et la cuillère. Quand le corps d'armée est bien organisé et que l'empereur vient en personne pour mener la guerre, l'Espagne ne peut s'empêcher de se soumettre, et c'est la vérité que je dis ici parmi les trois, afin que nos chemises ne l'entendent pas.

"L'Espagne ne se soumet pas, non monsieur, ne se soumet pas", s'exclama soudain le vieil homme, brisant le voeu de sa prudence silencieuse antérieure et se levant pour exprimer les sentiments de son âme patriotique avec des phrases et des gestes plus incultes. L'Espagne ne se soumet pas, MD Luis de Santorcaz, car ici nous ne sommes pas comme ces lâches prussiens et autrichiens que vous nous parlez. L'Espagne jettera aux Français, bien qu'ils envoient tous les empereurs nés et à naître, parce que si la France a Napoléon, l'Espagne doit à Santiago, s'ajoute au général un saint du ciel. Pensez-vous que je ne comprends pas les batailles? Oui, je suis un vieux chien et j'ai des callosités dans les oreilles parce que j'ai tellement écouté les tambours et les coups de canon.

"N'étouffez pas, Santiago," dit la vieille femme doucement, "vous avez déjà trois dollars et demi et bien que je crois que l'Espagne ne baissera pas la tête, ce n'est pas quelque chose qui vous donne le rhumatisme au visage, dit cette mauvaise tête de Santorcaz.