La Guerre des Anges - BENITO PÉREZ GALDÓS

C'était déjà l'aube lorsque la malheureuse femme qui l'attendait la nuit a senti à la porte les battements avec lesquels l'appelait l'incohérent noctambule appelait, pour avoir cassé, quelques jours auparavant, la chaînette de la cloche ... Oh, merci adieu! Le moment où on frappa à la porte, au point que l'aurore souriait du verre du balcon, annula soudain toute la tristesse de la longue et pénible nuit. Moins de temps que je le disais, cela lui avait pris de courir du salon à l'entrée de la maison, et avant que celle-ci ne s'ouvre, il poussait déjà, désireux de se réfugier dans la maison étroite et isolée.

Prenez de l'avance de l'histoire en disant que j'ai ouvert a été appelé Dulcenombre, et Angel Guerra, qui est l'homme mince assez épais de taille moyenne, gros et le teint blême, le visage et ... ornery venu Mais ce si pressé ? Calme, et dire maintenant seulement que Dulcenombre, comme elle l'a jeté ses yeux (pour que la vérité puisse briller dès le début, bon indiquera sans vergogne qui était son amant), il a remarqué le visage hagard qui a été apporté moue du matin rage, regard croisé et orageux. Ensemble, ils sont allés à la chambre et la première chose qu'il fit fut jeter en bas guerre le chapeau cabossé, et de montrer sa main gauche mouillé jeune sang frais, qui coula les doigts.

- Regarde comment je viens, ma douce ... chose perdue ... Qui compte sur tant de lâches, tellement de fous!

La frayeur laissa la pauvre femme sans voix pendant un moment. Il croyait que non seulement la main, mais tout le bras de l'homme aimé, se détachait du corps et tombait à terre comme un morceau de boeuf détaché des crochets d'un carnage.

Cher, oh, "s'exclama-t-il finalement," je te l'avais bien dit! ... Pourquoi entres-tu dans ces danses?

Il laissa tomber le blessé sur la chaise la plus proche, jetant de sa bouche, comme un craclant, un blasphème sans vergogne et sacrilège, puis roula des yeux à travers la pièce, comme s'il entendait sa propre exclamation résonner sur les murs. et sur le toit. Mais ce n'est pas son apostrophe ce qu'il a entendu, mais le bourdonnement de l'un de ces drones qui tendent à entrer dans les maisons la nuit et qui a l'air embarrassé de la sortie, trébuche sur les murs, brise les fenêtres et nous tourmente avec son murmure bas et monotone, expression musicale de l'ennui infini.

- As-tu de l'arnica? dit Guerra en regardant la main ensanglantée.

-Oui; celle que j'ai apportée quand le petit chien lui a blessé la jambe. Écoute, mon fils, la meilleure chose à faire est d'appeler un médecin maintenant.

"Non, docteur," dit-il avec une grande inquiétude. J'ai peur de la police, bien que je ne pense pas que quiconque m'ait vu entrer ici ... Si vous le dites à la Casa de Socorro, vous me compromettez ... La blessure n'est pas grave. Je ne pense pas que l'os m'intéresse. La balle est entrée dans cette partie et est sortie ici, vous voyez? ... superficielle ... beaucoup de sang ... une veine brisée et rien de plus ... Entre vous et moi, nous serons guéris, je dis, je serai guéri. Je suis un médecin: je serai mon propre patient et vous serez mon praticien.

Avec un soin exquis, Dulcenombre entreprit de retirer la veste et découvrit la manche et la manchette de la chemise, tellement inondée de sang, qu'elles pouvaient être tordues. Craignant de le blesser, elle coupa avec des ciseaux, au-dessus du coude, le tissu de la chemise et de l'élastique, et apporta immédiatement une bassine d'eau dans laquelle elle versa une grande quantité d'arnica, commença à laver les plaies, qui étaient deux, l'entrée et sortie de la balle, à environ six pouces les unes des autres.

Guerra ne se plaignit pas. Serrant les dents, il répéta: "Ce n'est rien, et si c'est le cas, avouons-le! Je n'appellerais pas un médecin, mais dans le cas extrême de devoir me couper le bras.

-Est-ce que ça fait vraiment mal? Demanda Dulce, mettant toute la délicatesse possible entre ses doigts. -Non ... oh! Je ne te dis pas¿ Et qu'importe pour toi que ça fasse mal ou pas mal?¿ Maintenant que moins de sang sort, mets des chiffons bien imbibés d'arnica, que tu renouvelleras toutes les quelques minutes. Alors tu me rapportes de l'apothicaire un cataplasme dont je t'écrirai le nom sur un bout de papier ... oh! J'ai une soif horrible. Donne-moi de l'eau. Y a-t-il du cognac à la maison?

-Non; Je vais vous mettre du vin.

-La même chose va. Viens vite, ça me frotte.

Pendant qu'il buvait, le bourdon chantait à nouveau sa chanson insupportable d'une seule note, allongée et vibrante comme le langage d'un télégraphe à fil qui devait raconter son histoire. Echole Guerra a eu d'énormes malédictions, mais lorsqu'il a entendu du bruit dans les escaliers, il s'est occupé de lui avec un début et de la suspicion.

-Qu'as-tu? dit Dulce. Ces étapes sont l'une de celles qui descendent de la troisième. Personne ne vient ici Aucune des mouches ne nous connaît dans le voisinage. Allez-vous reposer sans crainte.