La bataille des arapiles - Benito Pérez Galdós

Quand je me suis vu propriétaire de la ville et à la tête des troupes et des guérillas qui y travaillaient, j'ai commencé à dicter des ordres avec la plus grande activité. Excusée de dire que la première était de débarrasser Monsalud de l'horrible tourment et de l'énorme punition infligée aux bâtons; mais quand je suis arrivé sur le site de la scène malheureuse, ils avaient déjà appliqué vingt-trois cataplasmes de frêne, aux piqûres desquels le malheureux allait donner, mettant son âme en colère contre le Seigneur. J'ai suspendu le supplice et, bien qu'il semblât plus mort que vivant, ils m'ont assuré que cela ne partirait pas de ça, car les francs-maçons étaient des gens de sept vies, comme des chats.

Mlle Fly m'a dit sans perdre de temps la maison qui servait d'asile à Santorcaz, une des rares qui avait à peine été touchée par les flammes. Des femmes et des villageois criaient à la porte, accompagnés de deux ou trois soldats, le premier d'entre eux essayant de manifester avec toute l'éloquence de leur sexe, qui était à l'intérieur du plus grand scélérat observé à Babilafuente depuis de nombreuses années.

"Celui qu'ils ont emmené sur la place", a déclaré une vieille femme, "est un saint du ciel comparé à celui qui se cache ici, le capitaine général de toutes ces lucifères.

- Même les Français eux-mêmes les abandonnent. Dites, señor Frasquita, pourquoi ces personnes appellent-elles des maçons? À la foi que je ne comprends pas le Français .

-Même pas moi; mais il suffit de savoir qu'ils sont très mauvais et qu'ils vont de pair avec les Français pour supprimer la religion et fermer les églises.

"Et tels, quand ils entrent dans une ville, presser toutes les jeunes filles qu'ils trouvent. Eh bien, je dis: vous devez également faire attention aux enfants, qui les volent pour les élever à volonté, ce qui est la foi de Majoma.

Les soldats avaient commencé à casser la porte et les femmes les encourageaient, à cause de la curiosité à la ville face aux francs-maçons. Nous avons déjà vu ce qui est arrivé à Monsalud. Certes, Santorcaz, le plus grand pontife de la secte transhumante, n'aurait pas été mieux loti si je n'étais pas arrivé à cette occasion. Après que la porte eut cédé la place aux coups durs et aux coups, j'ai ordonné à personne de ne pas y entrer, j'ai arrangé que les soldats, gardant l'entrée, puissent contenir et enlever les femmes atroces et tergiversant et je suis monté. Je traversai deux ou trois salles dont le mobilier en désordre annonçait la confusion du vol. Toutes les portes étaient ouvertes et je pouvais avancer librement de séjour en séjour jusqu'à ce que je parvienne à un petit endroit sombre où je vis Santorcaz et Ines, allongé dans un lit misérable, elle à côté de lui, si étroitement embrassé les deux que leurs chiffres ont été confus dans la pénombre de la salle. Père et fille étaient terrifiés, tremblaient comme s'ils attendaient la mort à tout moment et s'étaient embrassés pour attendre la terrible transe ensemble. Quand elle m'a rencontré, Ines a poussé un cri de joie.

"Père", s'écria-t-il, "nous ne mourrons pas. Regardez qui est ici.

Santorcaz fixa sur moi les yeux qui ressemblaient à deux braises dans le visage cadavérique, et d'une voix sourde, dont la cloche me glaça le sang, dit:

Tu viens pour moi, Araceli? Ce boucher tigre qui vous envoie vous envoie me chercher parce que les officiers de l'abattoir sont déjà au chômage? ... Ils m'ont déjà envoyé Monsalud, maintenant à moi ...

"On ne tue personne", dis-je en m'approchant.

"Ils ne nous tueront pas", s'écria Ines en versant des larmes de joie. Père, quand ces barbares ont frappé à la porte, quand nous nous attendions à les voir venir armés de haches, d'épées, de fusils et de guillotines pour nous couper la tête, comme vous dites qu'ils l'ont fait à Paris, je ne vous ai pas dit que j'avais cru entendre la voix d'Araceli? Nous lui devons la vie.

Le maçon me fixa des yeux, me regardant comme s'il n'était pas sûr que ce soit moi. Son visage était extrêmement décomposé, ses yeux plongés dans les cardenasorbitas, sa barbe repoussée, son front brillant et jaune. Il semble que dix ans se soient écoulés depuis les scènes à Salamanque.

"Ils nous pardonnent", dit-il avec mépris. Ils nous pardonnent leur vie quand ils me voient malade et malade, sans pouvoir sortir de ce lit où ma maladie m'a cloué. Le comte d'Espagne monte ici?

-Le comte d'Espagne a quitté Babilafuente.

Quand j'ai dit cela, le vieil homme respirait comme si un poids énorme lui était enlevé Incorporé , aidé de sa fille, et ses traits, contractés par la terreur, se sont un peu calmés.

"Ce bourreau est-il allé ... à Villorio? ... Ensuite, nous nous échapperons par ... et ... en anglais, où sont-ils?