Chargement...
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Les meilleurs avis sur Sonnets de William Shakespeare Format Poche < - Livre Poésie
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Sonnets
3 avis
Neuf dès 10,40 €
Occasion dès 3,00 €
-
Macbeth
2 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Tragédies - Tome 2
5 avis
Neuf dès 74,00 €
Occasion dès 28,79 €
-
Sonnets - Edition Bilingue Français-Anglais
7 avis
Neuf dès 10,20 €
Occasion dès 6,80 €
-
Roméo Et Juliette
Neuf dès 6,70 €
Occasion dès 3,14 €
-
L'histoire D'henry Iv - 1ère Partie
Occasion dès 0,90 €
-
Le Roi Lear
Occasion dès 14,72 €
-
Les Sonnets - Précédés De Vénus Et Adonis, Le Viol De Lucrèce, Phénix Et Colombe
2 avis
Neuf dès 13,30 €
Occasion dès 2,15 €
-
Othello
2 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Roméo Et Juliette
Occasion dès 15,00 €
-
Le Roi Lear
Neuf dès 2,00 €
Occasion dès 0,90 €
-
Tragédies - Tome 1
5 avis
Neuf dès 74,50 €
Occasion dès 49,42 €
-
Jules Cesar
Occasion dès 1,37 €
-
Histoires 2 Volumes
5 avis
Occasion dès 22,59 €
-
Jules César
2 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Elegie Funebre
Occasion dès 0,90 €
-
Hamlet
4 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Richard Iii
1 avis
Neuf dès 15,30 €
Occasion dès 3,74 €
-
Sonnets
4 avis
Neuf dès 8,90 €
Occasion dès 2,95 €
-
Henry V
1 avis
Occasion dès 0,90 €
Comparer à des produits similaires
|
Auteur
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
William Shakespeare
|
Auteur
William Shakespeare
|
|
Format
Poche
|
Grand format
|
Relié cuir
|
Poche
|
Poche
|
Grand format
|
Grand format
|
-
|
Poche
|
Grand format
|
Poche
|
Relié cuir
|
Grand format
|
Grand format
|
Poche
|
Grand format
|
Poche
|
Grand format
|
Poche
|
Poche
|
Format
Poche
|
| Voir les prix | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir les prix |
Tous les modèles disponibles
Présentation Sonnets de William Shakespeare Format Poche
- Livre Poésie
Résumé :
Pourquoi retraduire, une fois de plus, les sonnets de Shakespeare, ou la Tragédie du roi Richard II ? Pour Frédéric Boyer, traduire n'est pas une simple opération linguistique. C'est d'abord une forme d'engagement, une confrontation sur un sol nouveau avec une patrie qui ne sera jamais tout à fait la nôtre. Mais, en nous déportant dans l'autre langue d'une ouvre, nous apprenons alors que nous n'étions d'aucun sol particulier, d'aucune patrie. Traduire, et retraduire, est une nécessité pour nous sauver, collectivement et individuellement, de l'oubli dans lequel nous sommes. Nous sommes oubliés des ouvres et de leurs langues. Les retraduire c'est réveiller leur mémoire de langage. Leur dire : nous sommes là nous aussi, et faire en sorte que nous puissions nous entendre. Leur faire dire : faites-vous entendre en nous, réveillez-nous, je vous prends dans mes mots, dans ma langue imparfaite et inachevée.
©