Sonnets de William Shakespeare Format Broché

Sonnets - William Shakespeare

Format: Broché

Note : 0

Soyez le premier à donner un avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

Filtrer par :

13,20 €

Produit Neuf

Livraison : 5,00 €
Livré entre le 29 juillet et le 3 août

Voir les modes de livraison

PRO Vendeur favori

4,9/5 sur + de 1 000 ventes

Exp¿di¿ en 5 jours ouvr¿s

Voir le détail de l'annonce

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur Sonnets de William Shakespeare Format Broché - Livre Poésie

Note : 0 0 avis sur Sonnets de William Shakespeare Format Broché - Livre Poésie

Donnez votre avis

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Comparer à des produits similaires

Sonnets

Neuf dès 13,20 €

Auteur William Shakespeare

William Shakespeare

Auteur William Shakespeare

Format Broché

Relié cuir

Grand format

Relié cuir

Coffret

Relié cuir

Broché

Poche

Relié cuir

Poche

Grand format

Broché

Format Broché

Voir les prix

Voir le produit

Voir les prix

Présentation Sonnets de William Shakespeare Format Broché
- Livre Poésie

Livre Poésie - William Shakespeare - 03/06/2010 - Broché - Langue : Français

Auteur(s) : William Shakespeare

Editeur : P.O.L

Langue : Français

Parution : 03/06/2010

Nombre de pages : 167

Expédition : 320

Dimensions : 20.5 x 14 x 1.5

ISBN : 9782818004722

Résumé :
Pourquoi retraduire, une fois de plus, les sonnets de Shakespeare, ou la Tragédie du roi Richard II ? Pour Frédéric Boyer, traduire n'est pas une simple opération linguistique. C'est d'abord une forme d'engagement, une confrontation sur un sol nouveau avec une patrie qui ne sera jamais tout à fait la nôtre. Mais, en nous déportant dans l'autre langue d'une oeuvre, nous apprenons alors que nous n'étions d'aucun sol particulier, d'aucune patrie. Traduire, et retraduire, est une nécessité pour nous sauver, collectivement et individuellement, de l'oubli dans lequel nous sommes. Nous sommes oubliés des oeuvres et de leurs langues. Les retraduire c'est réveiller leur mémoire de langage. Leur dire : nous sommes là nous aussi, et faire en sorte que nous puissions nous entendre. Leur faire dire : faites-vous entendre en nous, réveillez-nous, je vous prends dans mes mots, dans ma langue imparfaite et inachevée.

Biographie:
Né en 1564 à Stratford-on-Avon, William Shakespeare fait des débuts de comédien et de poète dramatique. Ayant quitté sa ville natale pour Londres, il acquiert dès 1588 une réputation importante. Parvenu au faîte de la gloire, il se retire à Stratford où il meurt en 1616.

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

Sonnets - William Shakespeare

Avis sur Sonnets de William Shakespeare Format Broché - Livre Poésie

Présentation Sonnets de William Shakespeare Format Broché - Livre Poésie

Présentation Sonnets de William Shakespeare Format Broché
- Livre Poésie