Histoire Réversible - Davis Lydia

. .

Résumé :
Par ce mélange de lucidité, de brièveté dans l'aphorisme, d'originalité dans la forme, de comédie astucieuse, de désolation métaphysique, de contrainte philosophique et de sagesse humaine, l'oeuvre de Lydia Davis est sans doute unique dans la littérature américaine. " James Wood, The New Yorker " Aussi puissante que Kafka, aussi subtile que Flaubert et aussi représentative de son époque - à sa manière - que Proust de la sienne... Ce qui ressemble à un jeu est infiniment sérieux... Elle vous remplit de joie. Il n'existe aucun écrivain comme elle. " Ali Smith, The Guardian " Ce qui rend excitantes, parfois palpitantes [les nouvelles de Davis], c'est son habileté à ciseler une phrase, sa capacité à écrire avec une précision féroce, électrisante. Elle capture les mots tel un chasseur et utilise la ponctuation comme un piège... Un esprit original, audacieux. " Colm Toibin, The Sunday Telegraph " La meilleure styliste pour ce qui est de la prose américaine. " Rick Moody Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne Rabinovitch

Biographie:
Lydia Davis est l'auteur d'un roman et de six recueils de nouvelles dont le plus récent, Varieties of Disturbance, a été finaliste pour le National Book Award en 2007. Elle est la lauréate du Man Booker Prize 2013. Traductrice de Proust (Du côté de chez Swann) et de Flaubert (Madame Bovary), elle a obtenu le prix de traduction de la Fondation franco-américaine pour ces deux ouvrages. Lydia Davis a été nommée Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français.