Native - EDUARDO ACEVEDO DIAZ

Tout cela a été l'oeuvre de quelques instants, au point que Don Luciano et le contremaître, à quelques mètres du théâtre de la mêlée, n'ont pas eu le temps de prendre une attitude résolue, se voyant eux-mêmes dans le dur cas de rester immobiles jusqu'à ce que l'avalanche se soit écoulée. Surpris à leur tour, alors qu'ils n'avaient même pas pensé à la possibilité d'un affrontement sanglant. Lorsque cet ouragan s'est dissipé, ils se sont dépêchés d'aider Luis Maria, allongée la tête sur le sol, baignant dans son sang, dans une immobilité semblable à la rigidité de la mort. Les deux blessures sur sa tête ont été réparées et il a été attaché avec deux mouchoirs, puis porté avec lui.

Au passage, il ouvrit les yeux deux ou trois fois pour rester léthargique, sans dire un mot. La perte de sang avait été copieuse, avec une extrême faiblesse pour elle. Une des plaies n'avait intéressé que le cuir chevelu; mais l'autre, plus grave et plus grave sur le pariétal gauche, avait en partie blessé l'os.

Déjà dans les "maisons", les deux hommes étaient bien lavés, leurs cheveux étaient taillés dans la partie endommagée et ils le déposaient sur le lit de M. Robledo, une "forte marquise" en pin avec de bons oreillers et de bons matelas.

Avant ce spectacle, Natalia et Dorila marchaient comme des ombres, jetant leurs bras de temps en temps au cou de son père pour l'embrasser en silence. Dora était pâle et semblait sentir quelque chose d'étrange dans sa poitrine, car à chaque instant, elle avait la main dans cet endroit, aspirant à respirer l'air la bouche grande ouverte.

-Wow, les filles! dit don Luciano tout cela va arriver. Sois calme. Diables! ... Ce fut une forte escarmouche - un reflet de ces jeunes hommes au portugais sans coeur qui ont saccagé ma ferme. Tout doit aller, canejo! et nous devons clarifier les choses. Quelle atrocité! Si cela semble incroyable! ... Regardez Natita ... Votre soeur est un peu malade, il vaut mieux aller se coucher. Vous réparez des peluches et des bandages pour les blessés. Pauvre gars! Je dois tout, même ces vieux os qui ne servent plus. Oui, nous devons beaucoup le soigner car ils l'ont battu comme des barbares ces intrus lâches, que mille diables confondent! ... Arrange, ma fille, que je te demande. Quand la mère le saura, elle mourra! ... Si l'un de ces anciens postes était un guérisseur, la douleur serait toujours minime ...

"Pars, Papa", interrompit Nata; nous allons nous en occuper et vous verrez comment cela guérit. Dieu ne veut pas qu'il meure! ...

"Nous allons ajouter les sucettes", ajouta Dora. fois? ici, j'ai déjà une grosse poignée et ces bandages! ... Nata va laver les plaies et je vais réparer le bandage; ou moi ...

La voix dans la gorge a noyé la fille; et elle est devenue confuse pour cacher son émotion.

Oui, il le mérite; Ça mérite tout! Répondit Robledo.

Et agitant sa main sur son front, il continua comme s'il se disait à lui-même:

-Je ne sais pas quelles seront les conséquences de cette bagarre, alors que les cimarrones et les "caranchos" se rassembleront et se rendront compte que ceux qui sont restés face visible, à côté de l'estuaire ... C'est la première chose qu'ils trouveront lorsque les "lagunistas" franchiront le col ... Démontre des choses! En tout cas ... on va se réparer. Maintenant, au plus urgent. Vous Dorita au lit!

-Pas papa, je vais bien! Regardez-moi et vous verrez que je ne vous trompe pas. Mon coeur ne bat plus fort, il y a quelques jours, j'étais le pire avec moi ... annonçant sans aucun doute ces chagrins à venir. Et comment pouvez-vous que je laisse Nata seule dans ce travail?

- Laisse son père, je vais m'occuper d'elle aussi, si cela se produit.

-Bon! Faites comme bon vous semble, et laissez-moi m'occuper d'autres besoins. Il y a le nègre dans la salle, pour les aider; pour accompagner Guadalupe aussi.

C'était M. Robledo à ses côtés, ce dicton; et les filles, à la chambre des blessés.

Il a continué dans une sorte de somnolence, très pâle et les yeux fermés. Esteban l'observait debout, muet et attentif.

Les deux soeurs ont approché le lit sans trépidation et ont découvert la tête de Luis María, sans le déranger, avec cette délicatesse de la main de la femme qui prend soin de soulager sans se faire sentir. Ils ont lavé les plaies avec de l'eau fraîche, que Guadalupe a apportée; et quand ceci fut fait, tous les tremblements d'émotion, recouverts de lèvres les lèvres de ceux qui les tenaient doucement avec des bandages.

Dans cette diligence, ils ont hésité un moment; Jusqu'au moment où, audacieux Nata, il prit la tête du blessé à deux mains et la souleva un peu de l'oreiller en disant avec un accent qui ressemblait à un souffle:

-Ata!

Dora attacha ses doigts fins et nerveux avec une dextérité extraordinaire. Une infirmière qualifiée n'aurait pas fait mieux!

Après cela, Nata laissa la tête du jeune homme se reposer, le regarda avec consternation et s'éloigna de quelques pas, s'accrochant au bras de sa soeur, qui était aussi émue qu'elle.

Béron détourna le visage et respira fort.

Ils se regardèrent soudainement, avec une expression de contentement intime. Il semblait revenir à la conscience de la vie!