Elle, ma Grèce - Michel Volkovitch

Tu étais tout pour moi : grand-mère et petite soeur, amante et amie, bienfaitrice, prédatrice, sage et folle, charmeuse, emmerdeuse. Lointaine et proche. Refuge et terre inconnue. Tu n'as pas tenu tes promesses. Tu m'as donné ce que je n'attendais plus. Je te dois quelques uns des pires moments de ma vie, et certains des meilleurs.
Oui ! c'est à toi que je parle, Grèce de mes fesses !
Je crois que je t'aime toujours.
Je raconte ici tes lieux et tes gens, les amis, les amies, les prosateurs, les poètes, les vivants et les morts.

MV

Extrait de la table des matières :

Ma mère Thessalonique, Vers les îles, Autres vadrouilles, Merveilles rêvées, Boire le salep, Bruits grecs, Savoir-vivre, Traditions, Quart monde, La montagne sainte, Au paradis des popes, Le catéchumène, Zeus éternel, La compagnie des morts, Sur les murs, La patrie en danger, Langues étrangères, On n'embrasse pas , Choses à ne pas dire, Rebètika, La patrie des poètes, Libido, Virils, ...chez les Grecs, Voleurs de feu, Michel Micel Mihàlis Mihaïl, Derniers étés, Ceux qui l'aiment de loin, L'amour de la langue, La traduction est une ascèse, Amis que je n'ai pas connus, In memoriam Georges Cheimonas, Eaux lustrales, Scènes finales, New Greece, Cimetières, Ithaque sur Seine...