Der Hund und der Hühnerdieb - Axel Scheffler

. .

Résumé :
Schon wieder hat sich der Fuchs ein Huhn geholt. Der Hund legt sich in der Nacht auf die Lauer - vergeblich. Und so will er sich Hilfe suchen. Doch das Schwein schl?ft ein, das Schaf hat viel zu viel Angst. Da ist es der Bauer leid und er bittet die Katze um Hilfe. Listig wie sie ist, verspricht sie den M?usen: ?Helft ihr mir, so werde ich euch nie wieder fressen!? Und M?use, das wissen wir, sind schlau und zusammen sehr stark. Wer k?nnte solch ein M?rchen charmanter zeichnen als Axel Scheffler, der Illustrator des Gr?ffelo?

Biographie:
Axel Scheffler, geboren 1957 in Hamburg, lebt als freischaffender Illustrator in London und geh?rt unbestritten zu den beliebtesten Kinderbuchillustratoren. Bei Beltz & Gelberg erschienen bereits viele von ihm illustrierte Kinderb?cher und zahlreiche Bilderb?cher - vor allem die Bilderb?cher, die er zusammen mit Julia Donaldson macht. Ihr Bilderbuch 'Der Gr?ffelo' ist weltweit eines der beliebtesten Bilderb?cher.
Chantal de Marolles lebt in Versailles. Sie studierte Russisch und hat in Frankreich zahlreiche Geschichten f?r Kinder ver?ffentlicht.
Salah Naoura, geboren 1964 in Berlin, wo er heute auch lebt, studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Stockholm. Seit 1995 arbeitet er als freier ?bersetzer und Autor, ver?ffentlicht Bilderb?cher, Erstleseb?cher sowie Kinderromane. Er wurde f?r seine ?bersetzungen mehrfach ausgezeichnet und hat viele der Bilderb?cher von Axel Scheffler und Julia Donaldson ins Deutsche ?bertragen. Sein Kinderroman 'Matti und Sami und die drei gr??ten Fehler des Universums' wurde mit dem Peter H?rtling-Preis und dem LUCHS von DIE ZEIT/Radio Bremen pr?miert. Zuletzt erschienen von ihm bei Beltz & Gelberg seine Kinderromane 'Chris, der gr??te Retter aller Zeiten','Star', 'Der Ratz-Fatz-x-weg 23' sowie weitere Abenteuer des Br?dergespanns Matti und Sami....

Sommaire:
Axel Scheffler, geboren 1957 in Hamburg, lebt als freischaffender Illustrator in London und geh?rt unbestritten zu den beliebtesten Kinderbuchillustratoren. Bei Beltz & Gelberg erschienen bereits viele von ihm illustrierte Kinderb?cher und zahlreiche Bilderb?cher - vor allem die Bilderb?cher, die er zusammen mit Julia Donaldson macht. Ihr Bilderbuch 'Der Gr?ffelo' ist weltweit eines der beliebtesten Bilderb?cher. Chantal de Marolles, geboren 1939, lebt in Versailles. Sie studierte Russisch und hat in Frankreich zahlreiche Geschichten f?r Kinder ver?ffentlicht. Salah Naoura, geboren 1964 in Berlin, wo er heute auch lebt, studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Stockholm. Seit 1995 arbeitet er als freier ?bersetzer und Autor, ver?ffentlicht Bilderb?cher, Erstleseb?cher sowie Kinderromane. Er wurde f?r seine ?bersetzungen mehrfach ausgezeichnet und hat viele der Bilderb?cher von Axel Scheffler und Julia Donaldson ins Deutsche ?bertragen. Sein Kinderroman 'Matti und Sami und die drei gr??ten Fehler des Universums' wurde mit dem Peter H?rtling-Preis und dem LUCHS von DIE ZEIT/Radio Bremen pr?miert. Zuletzt erschienen von ihm bei Beltz & Gelberg seine Kinderromane 'Chris, der gr??te Retter aller Zeiten','Star', 'Der Ratz-Fatz-x-weg 23' sowie weitere Abenteuer des Br?dergespanns Matti und Sami....