So habe ich es erlebt: - Küchling-Marsden, Eva-Maria

. .

Résumé :
Nicht nur Wilhelm Busch hatte den Eindruck, dass 1, 2, 3 im Sauseschritt die Zeit liefe und wir mit ihr. Auch bei mir hat sich dieser Eindruck gebildet, wobei ich nicht einmal glaube, dass dies auf mein Alter zur?ckzuf?hren sei. Sicher, es ist eine Tatsache, dass man im Alter die Zeitabl?ufe als schneller empfindet und oft meint, dass die Jahre immer schneller vergingen. Ich glaube vielmehr, dass dieser Eindruck durch die sich heute so schnell vollziehenden Ver?nderungen entsteht. Fr?her dauerte es eine l?ngere Zeit, bis ein Haus gebaut wurde oder bis es abgerissen war. Das Gesicht der St?dte blieb durch lange Zeitperioden unver?ndert. Heute geschieht so etwas sehr schnell und dadurch k?nnen sich auch die Gesichter der St?dte sehr schnell ver?ndern, wozu auch andere Faktoren beitragen. So kommen immer wieder neue Fahrzeugtypen auf den Markt, die Mode wechselt sehr schnell und dadurch bieten auch die Menschen, die das allgemeine Bild bestimmen, immer wieder einen anderen Anblick....

Biographie:
Eva-Maria K?chling-Marsden wurde am 14.08.1922 in Braunschweig geboren. Hier erwarb die Autorin 1941 auch ihr Abitur. Zun?chst studierte K?chling-Marsden in G?ttingen Kunstgeschichte, Arch?ologie und Germanistik bevor 1942 der Wechsel an das Dol-metscher-Institut der Universit?t Heidelberg erfolgte. Hier lag ihr Schwerpunkt auf dem Studium der italieni-schen Sprache mit Englisch als Nebensprache. Kurz vor Kriegsende bestand die Verfasserin ihre Diplom-Dolmetscher-Pr?fung und bekam so kurz nach dem Einmarsch der amerikanischen Truppen in Heidelberg eine Stelle bei der Milit?rregierung. Bereits Ende 1945 gelang Eva-Maria K?chling-Marsden trotz abenteuerli-cher Umst?nde der Umzug zur?ck zu ihren Eltern und sie fand eine Anstellung bei der britischen Milit?rregie-rung als Dolmetscherin im Gericht. Ab Fr?hjahr 1951 arbeitete die Schriftstellerin beim Obersten R?ckerstat-tungsgericht in Herford, das sich aus internationalen Richtern zusammensetzte. Die Zeitzeugin berichtet dar?ber wie die Situation w?hrend des zweiten Welt-krieges war, wie es ?berhaupt dazu kommen konnte und wie wichtig es ist, dass wir niemals vergessen um eine Wiederholung der Ereignisse zu verhindern.

Sommaire:
Eva-Maria K?chling-Marsden wurde am 14.08.1922 in Braunschweig geboren. Hier erwarb die Autorin 1941 auch ihr Abitur. Zun?chst studierte K?chling-Marsden in G?ttingen Kunstgeschichte, Arch?ologie und Germanistik bevor 1942 der Wechsel an das Dol-metscher-Institut der Universit?t Heidelberg erfolgte. Hier lag ihr Schwerpunkt auf dem Studium der italieni-schen Sprache mit Englisch als Nebensprache. Kurz vor Kriegsende bestand die Verfasserin ihre Diplom-Dolmetscher-Pr?fung und bekam so kurz nach dem Einmarsch der amerikanischen Truppen in Heidelberg eine Stelle bei der Milit?rregierung. Bereits Ende 1945 gelang Eva-Maria K?chling-Marsden trotz abenteuerli-cher Umst?nde der Umzug zur?ck zu ihren Eltern und sie fand eine Anstellung bei der britischen Milit?rregie-rung als Dolmetscherin im Gericht. Ab Fr?hjahr 1951 arbeitete die Schriftstellerin beim Obersten R?ckerstat-tungsgericht in Herford, das sich aus internationalen Richtern zusammensetzte. Die Zeitzeugin berichtet dar?ber wie die Situation w?hrend des zweiten Welt-krieges war, wie es ?berhaupt dazu kommen konnte und wie wichtig es ist, dass wir niemals vergessen um eine Wiederholung der Ereignisse zu verhindern....