L'expédition Du Poisson Parlant - W-E Bowman

. .

Résumé :
Explorateur britannique aussi flegmatique que peu perspicace, l'inénarrable Binder repart à l'aventure. Cette fois, c'est sur un radeau en plein océan Pacifique qu'il se laisse entraîner par son ancien condisciple Wagstaff, savant flanqué d'une improbable ménagerie, dont une grenouille et une huître volubiles. Leur mission : retrouver une espèce de poisson qui parle le "buburup"... L'équipage se compose en outre de trois bras cassés affiliés au club des Martyrs : Hugo Hurlstrom, Cwmlad Jones et Batters, spécialiste masochiste du naufrage volontaire. Car pour être un aventurier, un vrai, il faut savoir souffrir. Les rations se limiteront donc à du mastic, de la sciure de bois et vingt-huit boîtes de sardines. Quant à l'inflexible Batters, il passera toute l'expédition immergé dans la grande bleue, la tête coincée entre deux rondins. Mais l'aventure prend bientôt un tour inattendu : les chats du bord se multiplient de manière exponentielle après avoir mangé des poissons volants radioactifs. Y aura-t-il assez de place sur le radeau pour tenir jusqu'à la fin de l'histoire ?...

Biographie:
Ingénieur de profession et alpiniste amateur, William Ernest Bowman (1911-1985) fut un de ces génies loufoques dont l'Angleterre a le secret. Tout en entretenant une correspondance avec Albert Einstein, il écrivit deux livres hilarants, parodiant les exploits des grandes expéditions, l'une en montagne (A l'assaut du Khili-Khili, 1956), l'autre en mer : L'Expédition du Poisson Parlant (1957), traduit ici pour la première fois en français. Très librement inspirée de l'expédition du Kon-Tiki, L'Expédition du Poisson Parlant est un vade-mecum indispensable à tout navigateur en herbe, qui tente de répondre à certaines questions vitales, comme : dans quel sens faut-il changer la date quand on passe la ligne de changement de date ? Il permet surtout d'imaginer ce que seraient devenus Thor Heyerdhal, Alain Rombard ou Jacques-Yves Cousteau s'ils n'avaient pas eu le sens de l'orientation.