Le Bal - Ryunosuke Akutagawa

Connaissez-vous l'instant précis où la modernité rencontre la nostalgie ?

Dans cette nouvelle de 1920, Ry?nosuke Akutagawa délaisse ses thèmes macabres pour une fresque historique d'une rare finesse. L'action débute en 1886 au Rokumeikan, symbole de l'occidentalisation effrénée du Japon.

La jeune Akiko y fait ses débuts mondains. Entre deux valses, elle est courtisée par un officier français qui, malgré le luxe environnant, compare la beauté éphémère de la fête ? et de la vie ? à un feu d'artifice. Des décennies plus tard, Akiko, devenue vieille, relate cette rencontre à un écrivain. Ce dernier réalise avec stupeur que l'officier n'était autre que Pierre Loti. Pourtant, pour elle, il restera à jamais le simple « Julien Viaud ».

Akutagawa signe ici un chef-d'oeuvre de subtilité sur le passage du temps et l'incompréhension culturelle, où la splendeur de l'ère Meiji s'efface comme une étincelle dans la nuit.

Lisez la version originale en japonais ! Sans dictionnaire, sans stresse, grâce à cette nouvelle méthode de P'TIT NINJA !

P'TIT NINJA va vous souffler toutes les bonnes réponses, comme on le fait pour les acteurs sur scène ou les présentateurs télé.

Vous n'avez qu'à vous détendre, lire et profiter de l'histoire ! Les mots et la grammaire viendront à vous par répétition ; vous apprendrez comme un enfant, naturellement, par immersion et avec plaisir !

Pas besoin de dictionnaire, ni de s'asseoir à un bureau. On lit dans son lit ou dans le métro. Le but ? L'immersion totale. Bonne lecture !