Chargement...
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Les meilleurs avis sur Politique Des Traductions de Marc Crépon< - eBook Histoire
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Le Spectre Du Nationalisme
18,99 € eBook
-
L'héritage Des Langues
16,99 € eBook
-
L'orient Au Miroir De La Philosophie
6,99 € eBook
-
La Peine De Mort - Vers L'abolition Absolue ?
6,49 € eBook
-
Inhumaines Conditions
16,99 € eBook
-
Le Désir De Résister
17,99 € eBook
-
L' Épreuve De La Haine
19,99 € eBook
-
La Vocation De L'écriture
19,99 € eBook
-
La Philosophie Face À La Violence
10,99 € eBook
Produits similaires
Tous les modèles disponibles
Présentation Politique Des Traductions de Marc Crépon
- eBook Histoire
Comment mesurer les enjeux politiques de la traduction dans un monde fracturé, du point de vue de sa pratique comme des réflexions théoriques qu'elle appelle ? C'est le défi relevé par ce livre. Revenant sur « la tâche du traducteur » (W. Benjamin), il articule deux ordres de problème : le premier concerne l'inscription des traductions dans l'histoire et la prise en considération d'un double contexte - celui du texte original dans son moment propre et celui de leur écriture dans une autre aire culturelle et un temps différé, avec des risques toujours possibles de décontextualisation. Le second a trait à un « humanisme de la traduction » (B. S. Diagne) dans un monde d'échanges inégal. Les traductions sont le vecteur privilégié d'un autre accès au monde : mais comment en corrigent-elles l'injustice ?