Traduction Et Interculturalité - Entre Identité Et Altérité -
- Collection: Etudes de linguistique, littérature et art
- Format: Beau livre Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtreChargement...
61,05 €
Produit Neuf
Ou 15,26 € /mois
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 5 et le 12 mai
Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9783631785614_dbm
Nos autres offres
-
100,99 €
Occasion · Comme Neuf
Ou 25,25 € /mois
- Livraison : 25,00 €
- Livré entre le 12 et le 22 mai
Service client à l'écoute et une politique de retour sans tracas - Livraison des USA en 3 a 4 semaines (2 mois si circonstances exceptionnelles) - La plupart de nos titres sont en anglais, sauf indication contraire. N'hésitez pas à nous envoyer un e-... Voir plus
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Traduction Et Interculturalité - Entre Identité Et Altérité Format Beau livre - Livre Critique littéraire
0 avis sur Traduction Et Interculturalité - Entre Identité Et Altérité Format Beau livre - Livre Critique littéraire
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Traduction Et Interculturalité - Entre Identité Et Altérité
Neuf dès 61,05 €
Occasion dès 100,99 €
-
L'heure Anglaise
1 avis
Neuf dès 12,00 €
Occasion dès 1,25 €
-
Completement Crame! Gilles Legardinier Pocket
3 avis
Occasion dès 2,00 €
-
La Traversière D'albertine Sarrazin . Jean-Jacques Pauvert Éditeur. 1966
Occasion dès 5,00 €
-
Bernard Clavel - La Grande Patience - Tome 4 - Les Fruits De L'Hiver - Livre Relié - Robert Laffont - 1968 - Premier Tirage
Occasion dès 3,00 €
-
Hélène De Fougerolles, T'Inquiète Pas, Maman Ça Va Aller
Occasion dès 5,00 €
-
Les Déesses- Renée Massip
Occasion dès 5,00 €
-
Chemin De Traverse
Occasion dès 10,00 €
-
Les Conquérants, André Malraux, Le Livre De Poche
Occasion dès 4,00 €
-
L' Amour En Perle . . . Jean - Charles . 1922 - 2003 . Humoriste Et Ecrivain Francais . . . Presses De La Cite . 1974 .
Occasion dès 4,00 €
-
Sylvie Germain, Petites Scènes Capitales, Albin Michel, 2013
Occasion dès 2,00 €
-
"La Jument Verte" - Marcel Aymé (Roman Fantastique)
Occasion dès 1,69 €
-
Meutre A Blackness Road - Minette Walters
Neuf dès 7,00 €
Occasion dès 1,00 €
-
La Recherche Du Bonheur
Occasion dès 8,00 €
-
Zola Thérèse Raquin
Occasion dès 3,00 €
-
La Grande Évasion - Paul Brickhill France Empire
Occasion dès 5,00 €
-
François Cavanna - La Belle Fille Sur Le Tas D'ordures
Occasion dès 2,99 €
-
Jacques Lanzmann - Café-Crime
Occasion dès 2,50 €
-
Les Fruits De L'hiver Bernard Clavel
Occasion dès 3,00 €
-
Kramer Contre Kramer . . . Avery Corman . Romancier Americain . Ne En 1935 . . . France Loisirs . 1980 .
Occasion dès 1,00 €
-
La Fille De Papier
Occasion dès 3,00 €
Comparer à des produits similaires
|
Auteur
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Auteur
-
|
|
Format
Grand format
|
Grand format
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Format
Grand format
|
| Voir les prix | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir les prix |
Présentation Traduction Et Interculturalité - Entre Identité Et Altérité Format Beau livre
- Livre Critique littéraire
Résumé :
L?interculturel ?tant constitutif du culturel, et la traduction fonctionnant comme un outil de m?diation entre les cultures, il semble indispensable d??tudier les liens entre l?un et l?autre. La figure qui est au c?ur des ?tudes traductologiques est celle de l?Autre, et le traducteur doit trouver le juste ?quilibre entre identit? et alt?rit?, mais aussi entre d?notation et connotation(s), entre explicite et implicite, entre litt?rature et culture. Pour mener ? bien cette ? n?gociation ? (Umberto Eco), il lui faut tenir compte d??l?ments aussi vari?s que le diff?rentiel cognitif entre les lecteurs de l?original et ceux de la traduction, la variabilit? des connotations culturelles de certains termes et les ?th? discursifs mobilis?s dans le texte ? traduire.
Biographie:
Nikol Dziub est docteure en litt?rature compar?e et laur?ate du ? Prix de th?se 2016 ? de l'Universit? de Haute-Alsace, o? elle enseigne. Tatiana Musinova est docteure en litt?rature fran?aise, traductologue et ma?tre de conf?rences ? l'Universit? de Haute-Alsace. Augustin Voegele est docteur en litt?rature fran?aise et laur?at du ? Prix de th?se 2018 ? de l'Universit? de Haute-Alsace. Il enseigne ? l'Universit? de Lorraine.
Sommaire: Relations entre traduction et interculturalit? - Communication, m?diation, n?gociation entre identit? et alt?rit?, entre d?notation et connotation(s), entre explicite et implicite, entre texte et contexte, entre litt?rature et culture
©
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE