Le Neveu De Rameau - Rameaus Neffe - Satire Seconde -
- Collection: Ouvertures Bilingues
- Format: Grand format Voir le descriptif
Chargement...
Prix neuf 23,00 €
Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus11,65 €
Occasion · Bon État
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 2 et 5 jours
- Livraison GRATUITE
- Livré entre le 19 et le 22 août
Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Expédition depuis la France.
Nos autres offres
-
Prix neuf 23,00 €
-62%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus8,66 €
Occasion · Très Bon État
Disponible en retrait gratuit en 48h en magasin
Option Express : Chez vous le 19/08 (?)
-
Livraison : 3,00 €
Gratuits dès 14,99 € chez ce vendeur - Livré entre le 21 et le 26 août
Produit d'occasion en stock. Jusqu'à -80% de réduction - Expédié sous 12 à 24 heures en France métropolitaine exclusivement. Retrait gratuit dans nos magasins en 48h. Emballage soigné.
Voir le détail de l'annonce -
Livraison : 3,00 €
-
Prix neuf 23,00 €
-46%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus12,28 €
Occasion · Très Bon État
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 3 et 5 jours
- Livraison GRATUITE
- Livré entre le 20 et le 22 août
Livré gratuitement chez vous en 2 semaines. Article presque inutilisé, absence presque totale de traces d'utilisation. 2 millions de ventes réalisées en 5 ans, merci de votre confiance ! Découvrez les avis (https://fr.shopping.rakuten.com/feedback/momox) de nos clients.
Voir le détail de l'annonce -
Prix neuf 23,00 €
-46%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus12,28 €
Occasion · Bon État
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 3 et 5 jours
- Livraison GRATUITE
- Livré entre le 20 et le 22 août
Livré gratuitement chez vous en 2 semaines. L'article présente des traces d'utilisation, mais est en bon état. 2 millions de ventes réalisées en 5 ans, merci de votre confiance ! Découvrez les avis (https://fr.shopping.rakuten.com/feedback/momox) de nos clients.
Voir le détail de l'annonce -
Prix neuf 23,00 €
-52%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus11,00 €
Occasion · Bon État
- Livraison : 3,49 €
4,8/5 sur + de 1 000 ventesVoir le détail de l'annonce -
13,00 €
Occasion · Comme Neuf
Disponible en retrait gratuit chez le vendeur (Beaumont)
- Livraison : 3,49 €
4,9/5 sur + de 1 000 ventesExemplaire rigoureusement neuf, couverture et intérieur. Format éditeur. Édition BILINGUE : - ALLEMANDE d'après la traduction établie par Goethe au 19e /// FRANÇAISES : 1) d'abord selon cette version de Goethe. / puis 2) selon un manuscrit de Diderot. 413 p. au total.
Voir le détail de l'annonce
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Le Neveu De Rameau - Rameaus Neffe - Satire Seconde de Collectif Format Grand format - Livre Littérature française
0 avis sur Le Neveu De Rameau - Rameaus Neffe - Satire Seconde de Collectif Format Grand format - Livre Littérature française
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Le Neveu De Rameau - Rameaus Neffe - Satire Seconde
Occasion dès 8,66 €
-
Nuits De Feu - Séances Coquines - Désir Sous Contrat
Occasion dès 1,50 €
-
A La Croisee Des Mondes La Boussole D'or - Le Singe Dore Et Le Duel Des Daemons
2 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Les Douze Jours De Noël
Occasion dès 7,49 €
Comparer à des produits similaires
|
Auteur
-
|
-
|
-
|
-
|
Auteur
-
|
|
Format
Grand format
|
Poche
|
-
|
-
|
Format
Grand format
|
| Voir les prix | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir les prix |
Présentation Le Neveu De Rameau - Rameaus Neffe - Satire Seconde de Collectif Format Grand format
- Livre Littérature française
Résumé :
Ce bilingue d'un nouveau genre est en français/français. Avec ce Neveu de Rameau, nous sommes en plein roman policier, entre un original disparu et une traduction de traduction. Diderot écrit un texte subversif, la Satire seconde, qu'il ne montre à personne. Il en fait faire trois copies. A sa mort en 1785, sa fille transfère à Saint-Pétersbourg sa bibliothèque et une collection manuscrite de ses oeuvres. De Russie, une copie parvient jusqu'à Goethe en 1803. Goethe décide de traduire en allemand ce texte que personne en France n'a jamais lu, et qui, sous le titre de Rameau's Neffe, passe à la postérité. La copie dont Goethe s'est servi a disparu. En 1821, Joseph-Henri de Saur et Léonce de Saint- Geniès retraduisent en français la traduction de Goethe, comme s'il s'agissait du texte authentique de Diderot. Il faut attendre la fin du XIXe siècle pour que soit redécouvert un manuscrit autographe chez un bouquiniste parisien. Pour la première fois, les trois textes sont réunis ici : en vis-à-vis, l'original de Diderot et la rétrotraduction du texte de Goethe, avec, en rez-de-chaussée, la traduction allemande de Goethe. On touche ainsi l'impalpable distance, violente pourtant, entre un texte et sa, ou plutôt ses traductions, à deux degrés d'éloignement - "l'original est infidèle à sa traduction", disait Borges. L'histoire hors du commun d'un texte lui-même hors du commun est présentée et commentée par Jacques Berchtold et Michel Delon.
©
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE