Chargement...
Prix neuf 16,00 €
Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus6,00 €
Occasion · Très Bon État
Disponible en retrait gratuit chez le vendeur (Villeroy) (77)
- Livraison : 3,00 €
- Livré entre le 26 et le 29 août
Réf L60________
Nos autres offres
-
Prix neuf 16,00 €
-34%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus10,41 €
Occasion · Comme Neuf
- Livraison : 3,00 €
4,9/5 sur + de 1 000 ventesVoir le détail de l'annonce -
Prix neuf 16,00 €
-5%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus15,20 €
Occasion · Comme Neuf
- Livraison : 3,00 €
- Livré entre le 31 août et le 4 septembre
envoi soign¿ entre 2 et 5 jours ouvr¿s
Voir le détail de l'annonce -
16,00 €
Produit Neuf
- Livraison : 5,00 €
- Livré entre le 29 août et le 2 septembre
Exp¿di¿ en 5 jours ouvr¿s
Voir le détail de l'annonce
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Arden De Faversham de Format Grand format - Livre Théâtre
0 avis sur Arden De Faversham de Format Grand format - Livre Théâtre
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
L'Art De L?Enluminure Au Moyen Age
Occasion dès 15,00 €
-
Les Fruits
Occasion dès 15,00 €
-
L'art De La Porcelaine En Europe
1 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Le Pochoir - Technique Et Motifs
1 avis
Occasion dès 1,60 €
-
Youpi, C'est Jeudi !...
7 avis
Occasion dès 2,90 €
-
Les Vaches De - Belly, Berchem, Van Bergen..., - Exposition - , Bailleul, Musée Benoît-De-Puydt, 11 Janvier-30 Avril 1997
3 avis
Occasion dès 5,00 €
-
Lire Le Théâtre Tome 2 - L'école Du Spectateur
1 avis
Occasion dès 1,79 €
-
Peindre La Porcelaine - Technique Américaine Et Autres Techniques
4 avis
Occasion dès 3,18 €
-
Un Theatre Du Regard - Gilles Aillaud : Le Refus Du Pathos
1 avis
Neuf dès 15,00 €
Occasion dès 4,00 €
-
La Formation De L'acteur
4 avis
Occasion dès 1,82 €
-
Peinture Sur Porcelaine - Un Art, Un Art Du Feu, Un Art De Passion, Un Plaisir À Faire Partager
4 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Les Grands Peintres Et Leur Technique
4 avis
Occasion dès 4,00 €
Produits similaires
Présentation Arden De Faversham de Format Grand format
- Livre Théâtre
Résumé :
André Gide s'est toujours intéressé à la traduction de grands auteurs. Son oeuvre de traducteur va de Conrad à Tagore, de Pouchkine à Shakespeare. Il tenait que, pour devenir écrivain, il fallait avoir traduit des auteurs étrangers. Son entreprise la plus étrange est sans doute celle qui concerne Arden de Faversham, tragédie anonyme de 1592 tirée d'un fait divers aussi réel que les noms des personnages, et qui fut attribuée à tous les grands auteurs élisabéthains, Shakespeare en tête. Pourquoi une pièce anonyme ou apocryphe plutôt qu'un autre Shakespeare ? André Gide souligne à plusieurs reprises le caractère très "curieux" de l'oeuvre et y voit une parodie de drame bourgeois : un notable est assassiné par l'amant de sa femme et par celle-ci, qui emploient des tueurs à gages. C'est la première tragédie familiale anglaise, les caractères sont brutaux et puissants, la pièce montre une grande connaissance du coeur humain. Dans sa traduction, André Gide déploie des qualités de concision, de fermeté, d'élégance et de clarté. Il allège, condense, clarifie et, surtout, il a le sens du théâtre et s'adapte à l'avance à la scène. Ses metteurs en scène préférés, un Copeau, un Barrault, n'ont qu'à s'emparer de son texte, à défaut d'Artaud, qui y avait d'abord songé.
©
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE