Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée -

Collection: Itinéraires Du Savoir
Format: Grand Format
217 pages

Voir le descriptif

Note : 5

1 avis

Déposez un avis
Voir tous les avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

19,00 €

Produit Neuf

Livraison : 3,19 €

Voir les modes de livraison

Gallix

PRO Vendeur favori

4,7/5 sur + de 1 000 ventes

Plus de 400 000 clients satisfaits EXPEDITION SOUS 4 à 6 jours ouvres + acheminement

Voir plus d'annonces

sur tout le site Rakuten

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Produits similaires

Présentation Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée Format Grand Format
- Livre Autres langues

Livre Autres langues - 02/05/2019 - Grand Format

Editeur : Albin MichelCollection : Itinéraires Du SavoirParution : 02/05/2019Nombre de pages : 217Expédition : 310Dimensions : 22.5 x 14.5 x 1.8 Résumé :Rachel Ertel a...

Editeur : Albin Michel

Collection : Itinéraires Du Savoir

Parution : 02/05/2019

Nombre de pages : 217

Expédition : 310

Dimensions : 22.5 x 14.5 x 1.8

Résumé :
Rachel Ertel a consacré sa vie à faire connaître et reconnaître la littérature yiddish aux lecteurs francophones. Par ses essais, ses traductions et son enseignement, elle a oeuvré pour la sauvegarde et la transmission de ce riche espace culturel. Son parcours personnel est bouleversant : c'est celui d'une petite fille aux parents écrivains rescapés de la Shoah, qui fut déportée en URSS pendant la guerre avant de trouver refuge en France et de voyager aux Etats-Unis . c'est aussi celui d'une femme de conviction, déracinée mais passionnée, amie des artistes, des poètes et des grands auteurs yiddish du XXe siècle. Au fil des souvenirs convoqués émergent les grandes problématiques au coeur de la création littéraire, et en particulier les enjeux de toute traduction : Comment transmettre une mémoire perdue, ressusciter un monde aboli ? Comment transposer une langue mourante, liée à un vécu et à une destruction hors parole, en une langue vivante ? Comment concilier le deuil de la langue et la jouissance esthétique de la translation, de la transposition, de l'écriture ? A travers la voix forte d'une grande passeuse de la mémoire du monde yiddish, nous entendons la langue des assassinés. Rachel Ertel nous rappelle que l'Anéantissement est au-delà des pleurs, du temps, comme une entaille dans l'histoire de l'humanité, dont seule l'écriture peut porter témoignage, afin qu'il ne soit jamais oublié. Rachel Ertel a enseigné la littérature américaine à Paris 7 où elle a fondé le Centre d'études judéo-américaines. Elle est également présidente d'honneur de la maison de la culture yiddish. Stéphane Bou est journaliste.

Biographie:
Rachel Ertel a enseigné la littérature américaine à Paris 7 où elle a fondé le Centre d'études judéo-américaines. Elle est également présidente d'honneur de la maison de la culture yiddish. Stéphane Bou est journaliste.

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

Avis sur Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée Format Grand Format - Livre Autres langues

Note : 5 1 avis sur Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée Format Grand Format - Livre Autres langues

Donnez votre avis et cumulez 1

Cumulez 1 en donnant votre avis

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Note : 5 Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée

par SF13 (Voir ses avis) le 29/11/2024

Entretiens avec Rachel Ertel, traductrice de yiddish.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée -

Présentation Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée Format Grand Format - Livre Autres langues

Avis sur Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée Format Grand Format - Livre Autres langues

Présentation Mémoire Du Yiddish - Transmettre Une Langue Assassinée Format Grand Format
- Livre Autres langues