Versus : La Version Réfléchie - Anglais-Français - Volume 1, Repérages Et Paramètres - Ballard Michel
- Format: Beau livre Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtrePrix neuf 20,00 €
Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus10,64 €
Occasion · Très Bon État
- Livraison : 3,00 €
- Livré entre le 27 et le 31 juillet
EDITION 2003, , grand format , très bon état. . 8-70098193 - Versus : la version réfléchie, Michel Ballard, Ophrys Editions
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
-
Histoire / Geschichte : Europa Und Die Welt Seit 1945
3 avis
Occasion dès 5,25 €
-
Michael Jackson
1 avis
Occasion dès 3,16 €
-
The Handmaid's Tale
Occasion dès 2,25 €
-
Our Iceberg Is Melting : Changing And Succeeding Under Any Conditions
1 avis
Occasion dès 1,89 €
-
The Saga Of The Exiles - Volume 1, The Many-Coloured Land
Occasion dès 3,00 €
-
Robert Mitchum
Neuf dès 26,13 €
Occasion dès 3,50 €
-
The God Of Small Things
1 avis
Neuf dès 11,50 €
Occasion dès 3,90 €
-
Think Like An Artist
Neuf dès 27,07 €
Occasion dès 3,31 €
-
It Ends With Us
7 avis
Neuf dès 25,53 €
Occasion dès 2,00 €
-
Tell No One
4 avis
Neuf dès 9,95 €
Occasion dès 2,70 €
-
El Otono Del Patriarca
2 avis
Occasion dès 3,39 €
-
To Kill A Mockingbird
11 avis
Neuf dès 24,83 €
Occasion dès 3,00 €
-
Allemand - La Grammaire
6 avis
Neuf dès 11,50 €
Occasion dès 2,70 €
-
Bescherelle L'allemand Pour Tous
4 avis
Occasion dès 3,70 €
-
Daisy Miller
2 avis
Neuf dès 12,60 €
Occasion dès 3,00 €
-
The Big Picture
1 avis
Neuf dès 27,25 €
Occasion dès 4,87 €
-
Moma Highlights 350 Oeuvres Du Museum Of Modern Art New York
1 avis
Occasion dès 2,20 €
-
Ich Bin Ein Stern
Neuf dès 3,25 €
Occasion dès 3,00 €
-
Advanced Grammar In Use - With Answers
1 avis
Occasion dès 3,00 €
Produits similaires
Présentation Versus : La Version Réfléchie - Anglais - Français - Volume 1, Repérages Et Paramètres de Ballard Michel Format...
- Livre Anglais apprentissage
Résumé :
Cet ouvrage, de conception nouvelle, s'adresse aux étudiants faisant de la version de la première année aux concours. Aux débutants, il apporte des repères et un cadre permettant de construire une compétence réfléchie en matière de traduction à partir de l'analyse d'erreurs et de l'observation de traductions réalisées par divers types de traducteurs . les notions et les opérations sont clairement exposées, analysées et illustrées dans un cadre structuré utilisant les paramètres de la traduction, les schémas d'équivalence qui la constituent et la part de réécriture qu'elle comporte. Pour les étudiants avancés, et en particulier ceux qui préparent les concours, il permet, tout en l'affinant, de situer la compétence personnelle et les problèmes rencontrés au hasard de la pratique par rapport à un cadre général d'analyse où les actes de traduction sont rattachés aux paramètres fondamentaux des actes de langage tout en soulignant les aspects spécifiques d'une opération qui fait intervenir, tout autant que la perception du sens, la capacité d'opérer des transferts en vue de la recréation d'un texte équivalent pour une communauté culturelle autre. Il s'agit tout autant d'un ouvrage d'initiation que d'un ouvrage de référence permettant de trouver et de situer des solutions par rapport à un ensemble construit . un système de renvois invite à établir des liens entre les problèmes. Un index détaillé permet une consultation pratique et rapide. Des suggestions de lecture et une abondante bibliographie permettent de poursuivre la réflexion dans des domaines spécialisés et de s'orienter vers la recherche. Tous les termes techniques sont progressivement expliqués ou définis . les problèmes exposés et analysés sont toujours illustrés par des exemples empruntés à des traductions publiées ou ayant servi en cours ou comme sujet d'examen ou de concours.
Biographie:
Michel Ballard est professeur à l'Université d'Artois où il anime un centre de recherche en traductologie (le CERTA) et enseigne la traduction ainsi que la traductologie. Il a publié plusieurs manuels dans le domaine de la traduction et de sa didactique : Le commentaire de traduction anglaise (Nathan), Les faux amis (Ellipse), Le Nom propre en traduction (Ophrys) . une histoire de la traduction et de ses théories : De Cicéron à Benjamin (PUL). et plusieurs collectifs de recherche dont il a assuré la direction : Oralité et traduction (APU).
©
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE
Avis sur Versus : La Version Réfléchie - Anglais - Français - Volume 1, Repérages Et Paramètres de Ballard Michel Format... - Livre Anglais apprentissage
2 avis sur Versus : La Version Réfléchie - Anglais - Français - Volume 1, Repérages Et Paramètres de Ballard Michel Format... - Livre Anglais apprentissage
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.