Monty Python Flying Circus - Spectacles timbrés en français - Édition Collector - Thomas Douarec

Note : 5 différent

par DESPLECHAIN (Voir ses avis) le 15/04/2022

we are doing something différente
mais moins bien en français

Note : 5 fun

par corvenxes (Voir ses avis) le 09/10/2017

spectacle très bien adapté extrêmement drôle parfait pour tout fan des MP

Note : 5 Best of British Humour en français dans le texte

par Jodelet (Voir ses avis) le 10/01/2017

Au début des années 2000, le talentueux metteur en scène Thomas le Douarec, déjà responsable de mises en scènes déjantées de grands classiques, s'attaque à un monument de l'humour anglais, les Monty Python. Il monte un premier spectacle avec des comédiens qu'il connaît bien, notamment Charles Ardillon et Grégoire Bonnet, qu'on reverra quelques années plus tard dans Spamalot et Scènes de ménage. Les meilleurs sketches des six hurluberlus rois du nonsense sont justement traduits, et interprétés devant un public tellement hilare qu'il y aura un deuxième spectacle avec la même équipe l'année suivante.
Ce sont ces deux spectacles qui sont proposés ici en DVD (notons dans cette version la présence de Lucien Jean-Baptiste qui remplace Éric Savin dans le deuxième spectacle, mais qui sera de nouveau remplacé par Éric Savin dans une version non enregistrée à l'Européen). Bien entendu, il y a une différence avec l'original : nous autres, Français, n'avons pas le même humour, et il y a des différences de ton qui se font voir. Mais cela ne diminue en rien la valeur comique de la chose, l'effort pour faire rire avec un courage certain, et un résultat à la hauteur.