Black Water - Roberto Williams

. .

Avertissement au lecteur Après le décès de ma mère je passai quelques jours éprouvants dans notre maison de famille à classer de vieux papiers. Ce fut le dernier jour que je découvris, tout en haut d'un placard, un carton contenant un manuscrit de quelques centaines de feuilles couvertes d'une fine écriture régulière à l'encre bleue légèrement passée. Il était signé Roberto Williams, mon oncle Roberto Williams que je n'ai pas connu. Ma mère et sa soeur en parlaient rarement et toujours à voix basse, avec des mines de conspiratrices. Tout ce que j'ai pu savoir d'elles c'est que mon oncle avait entamé une brillante carrière universitaire avant de disparaître très jeune dans un accident au cours d'une partie de pêche. Je me plongeai dans la lecture du manuscrit, vite horrifié par le caractère scandaleux de certains passages et fasciné par la thèse que l'auteur soutenait en filigrane sur les origines du christianisme. Longtemps j'ai essayé d'expurger ce texte de ses scories mais cette censure le rendait bancal et incompréhensible la trajectoire du narrateur. Aujourd'hui, maintenant que toutes les personnes qui ont connu mon oncle ont disparu, je me résous à le publier in extenso. Je tiens à prévenir le lecteur du caractère dégoutant (disgusting) de plusieurs passages, espérant que ceux qui ne se laisseront pas rebuter gouteront le charme étrange qui se dégage de ce mélange d'érudition et de pornographie. Thomas Williams