Erlebte Welt - Alma M. Karlin

. .

Résumé :
.

Biographie:
1889 kommt Alma Maximiliana Karlin in Cilli/Celje im damaligen ?sterreich-Ungarn halbseitig gel?hmt und laut ?rztlicher Prognosen mit geringer Lebenserwartung zur Welt. 1908 geht sie nach London, wo sie ihren Lebensunterhalt mit ?bersetzungen und Privatstunden verdient. Nebenbei legt sie Pr?fungen in Norwegisch, Schwedisch, D?nisch, Englisch, Franz?sisch, Spanisch, Italienisch und Russisch ab und lernt Sanskrit, Chinesisch und Japanisch. 1914 muss sie London wegen des Ersten Weltkriegs verlassen und lebt daraufhin in Norwegen und Schweden. 1919 bricht sie schlie?lich zu ihrer Weltreise auf und kehrt erst Ende der 1920er-Jahre nach Celje zur?ck. Als Jugoslawien von den Deutschen besetzt wird, wird sie sofort inhaftiert. Nach ihrer Entlassung schlie?t sie sich dem slowenischen Widerstand an. Nach dem Zweiten Weltkrieg ist sie als deutschsprachige Schriftstellerin in Jugoslawien verp?nt und ger?t in Vergessenheit. Bis zu ihrem Tod 1950 lebt sie mit Thea Schreiber-Gammelin in der N?he von Celje. Erst seit der Unabh?ngigkeit Sloweniens 1991 wird sie allm?hlich wiederentdeckt....

Sommaire:
1889 kommt Alma Maximiliana Karlin in Cilli/Celje im damaligen ?sterreich-Ungarn halbseitig gel?hmt und laut ?rztlicher Prognosen mit geringer Lebenserwartung zur Welt. 1908 geht sie nach London, wo sie ihren Lebensunterhalt mit ?bersetzungen und Privatstunden verdient. Nebenbei legt sie Pr?fungen in Norwegisch, Schwedisch, D?nisch, Englisch, Franz?sisch, Spanisch, Italienisch und Russisch ab und lernt Sanskrit, Chinesisch und Japanisch. 1914 muss sie London wegen des Ersten Weltkriegs verlassen und lebt daraufhin in Norwegen und Schweden. 1919 bricht sie schlie?lich zu ihrer Weltreise auf und kehrt erst Ende der 1920er-Jahre nach Celje zur?ck. Als Jugoslawien von den Deutschen besetzt wird, wird sie sofort inhaftiert. Nach ihrer Entlassung schlie?t sie sich dem slowenischen Widerstand an. Nach dem Zweiten Weltkrieg ist sie als deutschsprachige Schriftstellerin in Jugoslawien verp?nt und ger?t in Vergessenheit. Bis zu ihrem Tod 1950 lebt sie mit Thea Schreiber-Gammelin in der N?he von Celje. Erst seit der Unabh?ngigkeit Sloweniens 1991 wird sie allm?hlich wiederentdeckt....