Die Wochenabschnitte der Tora. Buch Bereschit. - Nachman Zakon

. .

Résumé :
In dem f?r Kinderaugen so ansprechend illustrierten Werk Die Wochenabschnitte der Tora wendete sich Rabbiner Nachman Zakon vor allem - aber nicht nur! - an ganz junge Leser und Leserinnen. Der ihm sehr eigene Ton des Erz?hlens erm?glichte ihm auf faszinierende Art, ihnen die w?chentlichen Tora-Abschnitte (Paraschot) ganz nahe zu bringen. Das Buch Bereschit, das erste der f?nf Tora-B?cher, beginnt mit der Schilderung der Erschaffung der Welt. Wir erfahren Detailreiches ?ber das Leben unserer Stammv?ter Avraham, Jizchak und Jaakov und deren Familien, zu denen nat?rlich auch unsere Stammm?tter Sarah, Rivka, Leah und Rachel geh?ren. Diese Menschen haben als Gr?nder und Gr?nderinnen des J?dischen Volkes zu gelten, wie, in ihrer rechtschaffenen und g'ttesf?rchtigen Art, auch als Vorbilder, an denen wir uns orientieren k?nnen. Rabbiner Nachman Zakon erg?nzte seine Erz?hlungen aus dem Buch Bereschit durch lehrreiche Einblicke in die die Texte begleitende Midraschim. In rechten und linken Randspalten finden sich Erkl?rungen und Erl?uterungen. Interessante Fragen, die sich stellen, werden da beantwortet, hebr?ische W?rter entlang ihrer Etymologie verst?ndlich und nachhaltig erkl?rt. Um nahe bei der Heiligen Sprache zu bleiben, wurde bei den wenigen aber f?r die Authentizit?t des Textes wichtigen hebr?ischen Worte, die in den Erz?hlungen aus den Paraschot mit einflossen, das Genus ?bernommen und damit auch der entsprechende (deutsche) Artikel. ?hnlich wurde mit den (hebr?ischen) Namen verfahren. Da es daf?r bei ?bersetzungen aus dem Hebr?ischen keine Standards gibt, versuchte man sich entweder an einer ?blichen Transkription oder an anderen Lehrb?chern zu orientieren. Empfohlen werden Rabbiner Nachman Zakons Erz?hlungen zu den Wochenabschnitten der Tora Kindern ab etwa acht Jahren. Wobei sie durch ihren durchdachten, vielschichtigen Zugang dazu geeignet sind, die jungen Leser und Leserinnen stetig beim Heranwachsen zu begleiten und dies durchaus auch im Schulunterricht an unseren j?dischen Schulen (das Erstellen von erg?nzendem Lehrmaterial ist in Planung). Aber nat?rlich sind auch Eltern wie Gro?eltern herzlichst eingeladen, einen Blick und mehr in dieses Buch zu werfen. Sie werden viel Neues erfahren. Kurz: Rabbi Nachman Zakons Reise durch Tora und Midrasch ist etwas f?r 8 bis 120. Sie bietet ein au?ergew?hnliches Leseerlebnis und liefert wunderbaren Gespr?chsstoff am n?chsten Schabbat-Tisch....

Sommaire:
In dem f?r Kinderaugen so ansprechend illustrierten Werk Die Wochenabschnitte der Tora wendete sich Rabbiner Nachman Zakon vor allem - aber nicht nur! - an ganz junge Leser und Leserinnen. Der ihm sehr eigene Ton des Erz?hlens erm?glichte ihm auf faszinierende Art, ihnen die w?chentlichen Tora-Abschnitte (Paraschot) ganz nahe zu bringen. Das Buch Bereschit, das erste der f?nf Tora-B?cher, beginnt mit der Schilderung der Erschaffung der Welt. Wir erfahren Detailreiches ?ber das Leben unserer Stammv?ter Avraham, Jizchak und Jaakov und deren Familien, zu denen nat?rlich auch unsere Stammm?tter Sarah, Rivka, Leah und Rachel geh?ren. Diese Menschen haben als Gr?nder und Gr?nderinnen des J?dischen Volkes zu gelten, wie, in ihrer rechtschaffenen und g'ttesf?rchtigen Art, auch als Vorbilder, an denen wir uns orientieren k?nnen. Rabbiner Nachman Zakon erg?nzte seine Erz?hlungen aus dem Buch Bereschit durch lehrreiche Einblicke in die die Texte begleitende Midraschim. In rechten und linken Randspalten finden sich Erkl?rungen und Erl?uterungen. Interessante Fragen, die sich stellen, werden da beantwortet, hebr?ische W?rter entlang ihrer Etymologie verst?ndlich und nachhaltig erkl?rt. Um nahe bei der Heiligen Sprache zu bleiben, wurde bei den wenigen aber f?r die Authentizit?t des Textes wichtigen hebr?ischen Worte, die in den Erz?hlungen aus den Paraschot mit einflossen, das Genus ?bernommen und damit auch der entsprechende (deutsche) Artikel. ?hnlich wurde mit den (hebr?ischen) Namen verfahren. Da es daf?r bei ?bersetzungen aus dem Hebr?ischen keine Standards gibt, versuchte man sich entweder an einer ?blichen Transkription oder an anderen Lehrb?chern zu orientieren. Empfohlen werden Rabbiner Nachman Zakons Erz?hlungen zu den Wochenabschnitten der Tora Kindern ab etwa acht Jahren. Wobei sie durch ihren durchdachten, vielschichtigen Zugang dazu geeignet sind, die jungen Leser und Leserinnen stetig beim Heranwachsen zu begleiten und dies durchaus auch im Schulunterricht an unseren j?dischen Schulen (das Erstellen von erg?nzendem Lehrmaterial ist in Planung). Aber nat?rlich sind auch Eltern wie Gro?eltern herzlichst eingeladen, einen Blick und mehr in dieses Buch zu werfen. Sie werden viel Neues erfahren. Kurz: Rabbi Nachman Zakons Reise durch Tora und Midrasch ist etwas f?r 8 bis 120. Sie bietet ein au?ergew?hnliches Leseerlebnis und liefert wunderbaren Gespr?chsstoff am n?chsten Schabbat-Tisch....