Eines Tages wird es leer sein - Hugo Lindenberg

. .

Résumé :
Ein Sommer in der Normandie, in den 1980er Jahren. Der zehnj?hrige Erz?hler verbringt die Ferien mit seiner Gro?mutter am Meer. Er ist noch in diesem Zustand der Kindheit, wo man alles intensiv erlebt, wo man noch nicht genau wei?, wer man ist oder wo der eigene K?rper beginnt, wo eine Ameiseninvasion der Erkl?rung eines Kriegs gleichkommt, den man mit all seinen Kr?ften wird f?hren m?ssen. Eines Tages trifft er einen anderen Jungen am Strand, der ihm die Freundschaft anbietet, eine Freundschaft, die auf einem Ungleichgewicht beruht. Denn Baptiste ist ein 'richtiger Junge', hat eine 'richtige Familie' - f?r den Erz?hler der Inbegriff eines Gl?cks, das er dort erstmals findet und das er in jedem Moment wieder zu verlieren f?rchtet. Seine geliebte Gro?mutter, die den Holocaust ?berlebte und deren Schtetl-Akzent ihn vor den anderen Familien am Strand mit Scham erf?llt, und seine verhasste 'monstr?se' Tante bedeuten f?r ihn zugleich widerwillige Geborgenheit und die best?ndige Gegenwart einer Vergangenheit, deren Trauma auf seinen Schultern liegt. In so gef?hlvoller wie genauer Sprache erz?hlt Hugo Lindenberg diesen Roman in einer Reihe von Szenen des Sommers, der Stille, des Lichts, der Begegnungen, in einer Stimmung sich dem Ende zuneigender Sommerferien und doch durchzogen von einer Unheimlichkeit und Bewegungslosigkeit, die unter die Haut gehen....

Biographie:
Hugo Lindenberg, geboren 1978, ist Journalist. 'Eines Tages wird es leer sein' ist sein erster Roman, er wurde mit dem Prix Livre Inter, dem Prix Fran?oise Sagan, dem Prix Le Temps retrouv? und dem Prix litt?raire de la ville de Caen ausgezeichnet. Hugo Lindenberg lebt in Paris. Lena M?ller, geboren 1982 in Berlin, studierte Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim und Erwachsenenbildung in Paris. Sie war Mitherausgeberin der franz?sischsprachigen feministischen Zeitschrift timult und arbeitet als freie ?bersetzerin und Autorin. Lena M?ller wurde f?r ihre ?bersetzungen von Shumona Sinha und Fiston Mwanza Mujila 2016 und 2017 mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet. 2021 erschien ihr Deb?troman 'Restl?cher'....

Sommaire:
Ein Sommer in der Normandie, in den 1980er Jahren. Der zehnj?hrige Erz?hler verbringt die Ferien mit seiner Gro?mutter am Meer. Er ist noch in diesem Zustand der Kindheit, wo man alles intensiv erlebt, wo man noch nicht genau wei?, wer man ist oder wo der eigene K?rper beginnt, wo eine Ameiseninvasion der Erkl?rung eines Kriegs gleichkommt, den man mit all seinen Kr?ften wird f?hren m?ssen. Eines Tages trifft er einen anderen Jungen am Strand, der ihm die Freundschaft anbietet, eine Freundschaft, die auf einem Ungleichgewicht beruht. Denn Baptiste ist ein 'richtiger Junge', hat eine 'richtige Familie' - f?r den Erz?hler der Inbegriff eines Gl?cks, das er dort erstmals findet und das er in jedem Moment wieder zu verlieren f?rchtet. Seine geliebte Gro?mutter, die den Holocaust ?berlebte und deren Schtetl-Akzent ihn vor den anderen Familien am Strand mit Scham erf?llt, und seine verhasste 'monstr?se' Tante bedeuten f?r ihn zugleich widerwillige Geborgenheit und die best?ndige Gegenwart einer Vergangenheit, deren Trauma auf seinen Schultern liegt. In so gef?hlvoller wie genauer Sprache erz?hlt Hugo Lindenberg diesen Roman in einer Reihe von Szenen des Sommers, der Stille, des Lichts, der Begegnungen, in einer Stimmung sich dem Ende zuneigender Sommerferien und doch durchzogen von einer Unheimlichkeit und Bewegungslosigkeit, die unter die Haut gehen....