En Pays Partagé - Poèmes Retrouvés 1940-1946 & Poèmes 1989-1994 - Melik Rouben

. .

Résumé :
La poésie de Rouben Melik contient son histoire, son adolescence en Arménie à la veille de la guerre et son entrée dans la Résistance. Ce recueil contient : " Ce peu d'espace entre les mots ", " Contrefeu ", " Monsieur Colomb ", " L'ordinaire du jour ", " Un peu de sel sous les paupières ", " Variations de triptyques ", et un certain nombre de poèmes d'" Accords du monde ". Sa poésie s'apparente à celle de la génération des poètes de la Résistance par son humanisme mais s'en distingue par sa forme, souvent très complexe, tissée à la manière des arabesques orientales. Mais c'est d'une façon très moderne qu'il revisite les formes anciennes de la poésie, toujours attentif à la musicalité de la langue. Beaucoup de ses textes ont d'ailleurs été mis en chansons.

Biographie:
Poète et critique d'origine arménienne, Rouben Melik a été l'élève de Gaston Bachelard à la Sorbonne avant de faire son entrée en littérature sous les auspices de la Résistance. Il adhère en 1942 au Parti communiste où il se lie avec Paul Eluard, côtoie le groupe Manouchian et prend part à la libération de Paris. Après la guerre, il fait partie des fondateurs de la Jeunesse arménienne de France. Lauréat en 1948 du prix Apollinaire pour " Passeurs d'horizons " publié par le Journal des poètes, Rouben Melik se consacre à la poésie et obtient un emploi à la Caisse nationale des Lettres. Il publie A l'opéra de notre joie (1950), Lynch (1954), Le Chant réuni (volume I, 1955 . volume II, 1967, qui recevra le prix Artaud et celui de l'Académie française). Durant de longues années, il tient une chronique littéraire à France Culture et devient de 1971 à 1981 directeur littéraire des Editeurs Français Réunis (futures Editions Messidor). Il y dirige plus particulièrement la collection La petite Sirène consacrée à la poésie et, grand passeur de la littérature arménienne en France, y publie en 1973 : La Poésie arménienne. Anthologie des origines à nos jours. Un dernier recueil de poèmes écrits entre 1989 et 1994 paraît en 2000 : En pays partagé.