Rompiendo el Silencio - Nieto, Maria J.

. .

Résumé :
El eco de las mujeres gritando y los ninos llorandose podian escuchar en las calles de Madril las bombas cayeron aplastando los edifi cios y dejando cuerpos rotos y sangrientos que colgaban de las ruinas. Fue en 1930 y una Guerra civil empezando en Espana. Rompiendo el Silencio es una historia vivida-mente realista y ponderosa de una pequena Mari tratando de entender y sobrevivir en un mundo a donde los padres matan a sus hijos y los hijos matan a los padres y hermanos se matan unos a otros.La nina se llama Mari, y su mundo esta lleno de miedo y confusion mientras imita los pasos en marcha de soldados que usan su lenguaje descriptive y los nombres dados al enemigo. La tragedia ocurre en la vida de esta nina pequena durante los largos anos de Guerra y post Guerra y un dictador que altera la mente. Pero Tambien hay momentos de comedia, ternura y compasion , en su vida durante esos dias terribles. Los ojos de los lectores aveces pueden estar con lagrimas pero Tambien a veces habra una explosion de risa. La autora pas? su infancia en Espa?a durante la Guerra Civil Espa?ola y los a?os de posguerra que siguieron bajo una brutal dictadura. Como adulta, y despu?s de cuatro a?os en la Marina de los Estados Unidos, Mar?a se gradu? de la Universidad de Temple en Filadelfi a con t?tulos en enfermer?a y educaci?n en enfermer?a Segui-do de t?tulos de posgrado y posgrado en educaci?n en salud mental y Psicolog?a del conserjer?a. Despu?s de ense?ar enfermer?a psiqui?trica en Filadelfi a, La autora se mud? a Nuevo M?xico, donde trabaj? en servicios de salud mental para el Servicio de Salud Indio, y m?s tarde trabaj? para la Universidad de Nuevo M?xico en el Departamento de Psiquiatr?a de Emergencia. Ahora jubilada, Mar?a todav?a vive en Nuevo M?xico con su caballo.

Biographie:
The author spent early childhood and adolescence in Spain during the Spanish Civil War, and after the war and under a ruthless mind controlling dictator. After graduating from high school in the United States, the author joined the United States Navy spending four years during the Korean War in the Navy's Hospital Corps Psychiatric Services. After and honorable discharge the author graduated from Temple University in Philadelphia with a degree in Nursing Education followed by graduate and post graduate degrees in Mental Health Education and Counseling Psychology. After teaching psychiatric nursing in Philadelphia for several years the author accepted a position with the Department of Public health and worked in Mental Health with the Indian Health Service serving Navajo and Acoma Pueblo populations in New Mexico. After some time the author then moved to Albuquerque where she worked for many years in the University of New Mexico's Department of Emergency Psychiatric Services. The author is now retired and lives in New Mexico with her horse.