EU-Lyrik-Reisepass -

. .

Résumé :
Stellen Sie sich ein kleines B?chlein vor im Format unseres Reisepasses - jenes be-
amtisch gestaltete bordeauxrote Pseudo-Leinen-kaschierte Ding mit allen Visa und Stempeln unserer Reisen. Jetzt aber nicht mit den Seiten f?r die ganzen Ein- und Ausreise-Stempel als Inhalt, sondern 27 Bl?tter, deren Doppelseiten je ein oder zwei Gedichte zur Thematik: ?Grenze, Passport, Visum, Fremde, Nation, Nachbarland? best?ckt sind.
Noch mehr: Die Gedichte stammen je aus einem der 27 EU-L?nder, die damit alle dichterisch entgrenzt werden - also kurz gesagt: Ein Lyrik-Passp?rtchen ?ber ganz Europa hinweg (also das offizialisierte jetzige Europa der EU).
Der Pass ist der edelste Teil / von einem Menschen.
So dichtete Bertold Brecht, begeistert noch von der gro?artigen Erfindung eines Dokumentes, das die Menschen als Angeh?rige von Staaten ausweist, aber gerade dadurch die Unverletzlichkeit von freier Bewegung und Pers?nlichkeit garantierte - weil dieser Pass eben hoheitliches Eigentum ist, deshalb in der Fremde nicht willk?rlich eingezogen werden, sein Tr?ger oder seine Tr?gerin darum nicht mutwillig festgesetzt werden kann....

Biographie:
Weitere Autoren und Autorinnen der Sammlung: Ingeborg Bachmann: Charlotte Van den Broeck Miriam Van hee Yordanka Beleva: Emanuil A. Vidinski George Christodoulides Senem G?kel Jir?? Kol?r? Kl?ra H?rkov? Bertolt Brecht Martin Westenberger Pia Tafdrup Maja Lee Langvad Doris Kareva Elo Viiding Joan-Elies Adell Manuel Forcano Inger-Mari Aikio Jouni Inkala Arthur Rimbaud Mich?le M?tail Jazra Khaleed Ana Brnardi? Marijan Naki? Orsolya Kal?sz Anna Ter?k Justin Quinn Nuala N? Dhomhnaill Cristina Ali Farah Eugenio Montale: Antanas A. Jonynas Gintaras Grajauskas Lambert Schlechter Serge Basso de March Knuts Skujenieks Semjon Hanin Adrian Grima: Daan Doesborgh Alfred Schaffer Dagmara Kraus Tomasz R?zycki Fernando Pessoa A?lvaro de Campos Miguel Torga Mircea Dinescu S. Katharina Eismann Jila Mossaed Johan Sandberg McGuinne Robert Simonisek Karol Chmel Mila Haugov?...

Sommaire:
Stellen Sie sich ein kleines B?chlein vor im Format unseres Reisepasses - jenes be- amtisch gestaltete bordeauxrote Pseudo-Leinen-kaschierte Ding mit allen Visa und Stempeln unserer Reisen. Jetzt aber nicht mit den Seiten f?r die ganzen Ein- und Ausreise-Stempel als Inhalt, sondern 27 Bl?tter, deren Doppelseiten je ein oder zwei Gedichte zur Thematik: 'Grenze, Passport, Visum, Fremde, Nation, Nachbarland' best?ckt sind. Noch mehr: Die Gedichte stammen je aus einem der 27 EU-L?nder, die damit alle dichterisch entgrenzt werden - also kurz gesagt: Ein Lyrik-Passp?rtchen ?ber ganz Europa hinweg (also das offizialisierte jetzige Europa der EU). Der Pass ist der edelste Teil / von einem Menschen. So dichtete Bertold Brecht, begeistert noch von der gro?artigen Erfindung eines Dokumentes, das die Menschen als Angeh?rige von Staaten ausweist, aber gerade dadurch die Unverletzlichkeit von freier Bewegung und Pers?nlichkeit garantierte - weil dieser Pass eben hoheitliches Eigentum ist, deshalb in der Fremde nicht willk?rlich eingezogen werden, sein Tr?ger oder seine Tr?gerin darum nicht mutwillig festgesetzt werden kann....