Ichigensan - Der Neuankömmling - David Zoppetti

. .

Résumé :
Ichigensan ist ein Roman, der auf vielen Ebenen genossen werden kann - als zarte, sinnliche Liebesgeschichte, als Darstellung der feinen Gesellschaft in Japans Kulturhauptstadt Kyoto und als Erkundung der Themen Entfremdung und Vorurteile, die vielen Milieus gemeinsam sind, unabh?ngig von den Grenzen von Zeit und Ort. Ungew?hnlich ist, dass sie Japan sowohl aus der Sicht eines Au?enseiters als auch eines ?intern?en Ausgesto?enen zeigt, und noch ungew?hnlicher ist, dass sie dies urspr?nglich durch sinnliche Prosa erreichte, die von einem Nicht-Muttersprachler des Japanischen sorgf?ltig ausgearbeitet wurde. Die Tatsache, dass diese Bestseller-Novelle dann den Subaru-Preis, einen der wichtigsten Literaturpreise Japans, gewann und auch f?r den Akutagawa-Preis nominiert wurde, zeugt von ihrer einzigartigen erz?hlerischen Kraft. Die Geschichte ist jedoch keineswegs an Japan gekettet, und diese ?bersetzung wird es Lesern weltweit erm?glichen, die Vielzahl von Empfindungen zu genie?en, die das Leben und die Liebe in einer fremden Kultur hervorrufen.

Biographie:
David Zoppetti ist ein in der Schweiz geborener Autor, der vor allem durch seine Novelle ?Ichigensan bekannt wurde. Da er ausschlie?lich auf Japanisch schreibt, ist Zoppetti ein exophoner Schriftsteller, der zur J-Literatur-Bewegung gez?hlt wird.Nachdem er die japanische Sprachfakult?t der Universit?t Genf verlassen hatte, kam Zoppetti nach Japan und besuchte die Abteilung f?r japanische Literatur der Doshisha-Universit?t, die er 1990 abschloss. Danach wurde er der erste nicht-japanische Mitarbeiter von TV Asahi, wo er anschlie?end als Reporter und Regisseur f?r die Hauptnachrichtensendung News Station arbeitete.?Ichigensan wurde 1996 mit dem 20. Subaru-Literaturpreis ausgezeichnet, und f?r den 116. Akutagawa-Preis nominiert. Er erregte auch die Aufmerksamkeit der Kritiker als ein Werk, das ?Grenzen ?berschreitet und mit der etablierten literarischen Tradition bricht [...], einzigartig, weil es ein Roman ?ber Kyoto ist, geschrieben auf Japanisch von einem ?Au?enseiter' f?r ein japanisches Publikum. Dieser Erfolg veranlasste ihn, TV Asahi 1998 zu verlassen und sich auf seine schriftstellerische T?tigkeit zu konzentrieren.Sein zweiter Roman, Alegrias, wurde f?r den 13. Mishima-Yukio-Preis nominiert, und sein drittes Buch, Tabi Nikki, gewann 2001 den 50. Preis des Japan Essayists Club.Zoppetti bezeichnet seine eigene Herkunft als ?durch und durch gemischt da er italienische, amerikanische, ukrainische, irakische und polnische Urgro?eltern hat und Deutsch, Franz?sisch, Italienisch, Englisch und Japanisch spricht.