Mi Ucrania / The Rooster House: My Ukrainian Family Story, a Memoir - Bellim, Victoria

. .

Résumé :
Lahistoria deUcraniacontada atrav?s deunaapasionante saga familiar, querecuerdaelimpacto de Unorthodox,Todoest?iluminadoo Laoctavavida 'Victoria Belim ha conseguido compartir un pedazo de Ucrania de la forma m?s conmovedora y personal'. Dorotea Bromberg,editora deBrombergsForlag (Suecia) Trasera: 'Captura pensamientos, formas, texturas, sabores, olores y colores que hacen estallar la imaginaci?n. Adem?s de un presagio de la pesadilla actual, este libro es, en esencia, una historia de amor y esperanza'. Michel van der Waart, editor de Arbeiderspers (Holanda) Narrativa Traducci?n de Gabriel Dols y V?ctor V?zquez Recomendado: Una educaci?n En 2014, Vika regresa a su Ucrania natal para investigar un misterio familiar: c?mo muri? su t?o tatarabuelo Nikodim en la d?cada de 1930 y por qu? su historia sigue siendo tab? casi un siglo despu?s. Desentra?ar viejas inc?gnitas resulta complicado, pero nunca habr?a previsto que la resistencia m?s fuerte la encontrar?a en su abuela Valentina, que le proh?be remover el pasado. No en vano Ucrania es 'tierra de sangre', como sus vecinas Polonia, Bielorrusia, Rusia y los pa?ses b?lticos: en el ?rea de Poltava, donde residi? la familia, el KGB desapareci? hace ya mucho, pero su antiguo cuartel general todav?a aterroriza a los lugare?os. Mientras el pa?s se sumerge en un nuevo conflicto con Rusia tras la anexi?n de Crimea, el lector acompa?a a Vika entre los temidos archivos del KGB en busca de la verdad sobre el pasado del pa?s y sobre Nikodim, incluso a riesgo de un enfrentamiento directo con su familia. Entre el memoir y la novela detectivesca, esta obra conjuga su enorme carga emocional con un l?cido an?lisis de la historia. Al tiempo que Victoria Belim terminaba esta novela sobre una Ucrania que intentaba hacer las paces con su pasado y florecer, su tierra se enfrentaba de nuevo al dolor de otra cruel guerra. 'Le? Mi Ucrania de una sentada y me dej? completamente impresionada. No he podido dejar de pensar y hablar sobre este libro. Es admirable c?mo Victoria consigue arrastrar al lector dentro de la historia'. FriederikeSchilbach, editora de Aufbau (Alemania) Los editores internacionales han dicho: 'Me dej? sin respiraci?n. Una autobiograf?a que, en lugar de reducir Ucrania a un momento espec?fico en las noticias o en su pasado, revela un tapiz mucho m?s rico con el que muchas familias se podr?n identificar. Me emociona publicar este libro maravilloso en Virago como una de las mejores autobiograf?as del a?o'. RoseTomaszewska, editora de Virago (Reino Unido) 'Mi Ucrania y la historia de Victoria me atraparon inmediatamente. Como buena historia familiar, es tr?gica pero indudablemente hermosa y ?nica. Este libro me trajo a la mente la famosa cita de Tolst?i: #Todas las familias felices se parecen unas a otras, pero cada familia infeliz lo es a su manera#. No lo niego, empec? a leer este libro sobre todo movido por un sentido de la oportunidad, pero pronto me di cuenta de que me encontraba ante algo m?s grande y ambicioso, sin lugar a dudas, necesario, un texto que va m?s all? de la tragedia actual y conecta Ucrania y Rusia a lo largo de la historia'. Iago Fern?ndez, editor de Enciclopedia (Espa?a, catal?n) 'Nos quedamos muy impresionados por esta b?squeda personal en el pasado oculto de la familia ucraniana de Victoria. No se me ocurre mejor manera de introducirse en la historia y cultura de este pa?s, y aunque la guerra y el sufrimiento est?n omnipresentes en la narraci?n, Victoria mantiene el equilibrio entre la luz y la oscuridad. Creo que esto se debe a su talento para ver belleza all? donde est?. Captura pensamientos, formas, texturas, sabores, olores y colores que hacen estallar la imaginaci?n. Hay una cualidad sensorial en su escritura: los ?rboles blanquecinos en la huerta de la abuela, los ...

Biographie:
Me dej? sin respiraci?n. Una de las mejores autobiograf?as del a?o'. --R. Tomaszewska, Virago (Reino Unido)

En 2014, Vika regresa a su Ucrania natal para investigar un misterio familiar: c?mo muri? su t?o tatarabuelo Nikodim en la d?cada de 1930 y por qu? su historia sigue siendo tab? casi un siglo despu?s. Desentra?ar viejas inc?gnitas resulta complicado, pero nunca habr?a previsto que la resistencia m?s fuerte la encontrar?a en su abuela Valentina, que le proh?be remover el pasado. No en vano Ucrania es «...

Sommaire:
La historia de Ucrania contada a trav?s de una apasionante saga familiar, que recuerda el impacto de Unorthodox, Todo est? iluminado o La octava vida

«...