Croyance, Langage Et Expérience - Needham Rodney

. .

Résumé :
Incapable d'exprimer, au cours d'un rêve, la proposition "je crois en Dieu" dans la langue d'une population de Bornéo, les Penan, Rodney Needham entame une longue réflexion sur la croyance, qui vise à répondre à ce double questionnement : "La croyance est-elle une expérience ? ", et plus largement, "la capacité de croire constitue-t-elle une ressemblance naturelle entre les hommes" ? Derrière cette interrogation, auquel il répond in fine par la négative, se profile une critique de l'usage irréfléchi du terme par les ethnologues, comme si les croyances de l'Autre allaient de soi. En s'appuyant sur Wittgenstein, Needham dissèque le concept, aussi bien à travers l'histoire lexicale du terme anglais "belief", intraduisible dans d'autres langues, que par l'examen d'écrits philosophiques qui, de Hume à Kant, n'ont pas conduit à une compréhension stable et convaincante de la notion, ou encore par une tentative poussée mais infructueuse de délimiter des critères de croyance. Convoquant un large éventail de disciplines, l'ouvrage est d'autant plus essentiel à l'anthropologie en ce qu'il contribue, au-delà de la question de la croyance, à une entreprise de contestation de l'idée d'une universalité a priori des modes et catégories de la pensée humaine, déjà mise en lumière par Lévy-Bruhl. Pierre Clanché propose, tout en restituant sa dimension sémantique, une traduction la plus fluide de ce texte d'une grande richesse.

Biographie:
Anthropologue anglais, Rodney Needham (1923-2006) succède à son maître Radcliffe Brown à la chaire d'anthropologie au Merton College d'Oxford (1976-1990). Son principal terrain de recherche est une population de Bornéo, les Penan. Ses travaux portent sur les systèmes de parenté, autour de la question de l'alliance prescriptive. Il a largement contribué à la diffusion du structuralisme dans le monde anglo-saxon . en 1967 il traduit en anglais Les Structures élémentaires de la parenté de Claude Lévi-Strauss avant d'être en désaccord avec lui. Paru en 1971 Belief, language and experience, son livre préféré, occupe une place particulière dans l'histoire de l'anthropologie sociale. Professeur honoraire en sciences de l'éducation à l'Université de Bordeaux, Pierre Clanché a consacré la plus grande partie de ses recherches à la pédagogie Freinet et plus largement à l'anthropologie de l'éducation. Il est l'auteur de l'ouvrage Figures d'instituteurs Kanak (Karthala, 2017).