Portrait D'un Ami - Holappa Pentti

. .

Résumé :
Pratiquant comme dans ses ¿uvres précédentes déjà un " sabotage délibéré de la réalité. ", Pentti HOLAPPA fait osciller le récit et la réalité entre le moi du narrateur, et celui du personnage qui se met à nu en compagnie de l'ami, l'artiste peintre, Asser Vaho. Portrait d'un Ami est une description directe, précise et dénudante de la relation entre ces deux hommes, relation amoureuse d'un érotisme homosexuel in-ense, où la passion, la tendresse, l'extase intellectuelle et la cruauté cherchent à trouver leur place dans le même lit. Elle met à nu les tabous liés à cette sexualité, et démontre que ce n'est qu'une petite zone dans le registre des sentiments. L'amour est plus qu'un acte. Or le narrateur ne laisse pas la moindre chance au lecteur de se faire voyeur, car sa puissante présence et la fraîcheur de ses commentaires retranchent tout mystère à la volupté : il donne de l'acte charnel la même illustration graphique que Léonard de Vinci dans ses dessins où paraissent les plus fins détails du corps humain. " Avec Portrait d'un Ami, Pentti HOLAPPA a ciselé un récit dont l'intelligence et la force charnelle dérangent les eaux dormantes de notre pays. " (Maila-Katrina TUOMINEN - AAMULEHTI - 15.11.98)

Biographie:
Né en 1927 dans le nord de la Finlande, autodidacte, successivement coursier, journaliste, éditorialiste, ministre et antiquaire, Pentti HOLAPPA a publié une quinzaine de recueils de poèmes, divers articles et essais, et six romans dont Portrait d'un Ami, prix Finlandia 1999, l'équivalent du Goncourt pour la Finlande. Il est aussi traducteur, notamment de Baudelaire, Reverdy, Le Clezio et Nathalie Saraute. Pentti HOLAPPA est traduit dans une dizaine de langues. La collection Poésie Gallimard a publié Les Mots Longs, somme de ses poèmes (1950-1995 ). Portrait d'un Ami est son premier roman traduit en français.