Renga Anger - Hannes Bajohr
- Format: Broché Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtre33,94 €
Produit Neuf
Ou 8,49 € /mois
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 3 et le 17 août
Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9783905846676_dbm
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Renga Anger de Hannes Bajohr Format Broché - Livre Poésie
0 avis sur Renga Anger de Hannes Bajohr Format Broché - Livre Poésie
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Concise Oxford English Dictionary 12th Ed
22 avis
Neuf dès 42,95 €
Occasion dès 20,90 €
-
Emi's The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story Of The Abbey Road Years
Occasion dès 42,72 €
-
Canon Eos R5 Mark Ii User Guide
Neuf dès 44,77 €
-
The Art Of Turning Red
1 avis
Neuf dès 36,00 €
-
Triumph Triples & Fours (91-04)
Neuf dès 44,29 €
-
Le Public De Theatre Et Son Histore
Occasion dès 23,49 €
-
Anglais Mpsi - Pcsi - Ptsi - Mp2i - Bcpst - Mp - Pc - Psi - Pt - Mpi - Tsi - Ats - Tout-En-Un
Occasion dès 17,99 €
-
Die Luzerner Chronik Des Diebold Schilling, Aus Dem Jahre 1513
Occasion dès 49,50 €
-
Daggerheart Core Set
Neuf dès 43,59 €
Occasion dès 40,49 €
-
J'apprends L'anglais Autrement - Niveau Débutant - 80 Cartes Mentales Pour Apprendre Facilement Le Vocabulaire
18 avis
Neuf dès 24,90 €
Occasion dès 19,49 €
-
Love In A Cold Climate & The Pursuit Of Love
Neuf dès 25,81 €
-
La Bible Officielle Du Toeic - Le Meilleur Tout-En-Un Pour Réussir !
3 avis
Neuf dès 44,90 €
Occasion dès 34,49 €
-
Norman Jewison
Neuf dès 31,39 €
-
My 60 Memorable Games
2 avis
Neuf dès 25,91 €
-
The Odyssey: A Graphic Novel
Neuf dès 33,68 €
-
Global Objects
Neuf dès 48,75 €
-
Réussir En Anglais Ce1-Ce2 - Ressources Numériques
Neuf dès 25,90 €
Occasion dès 22,44 €
-
The Empyrean - Tome 2 - Iron Flame
8 avis
Neuf dès 29,95 €
Occasion dès 23,86 €
-
Speed Picking - Frank Gambale Book/Online Audio
Neuf dès 28,37 €
Occasion dès 78,99 €
-
Collection Entremets & Petits Gâteaux
1 avis
Occasion dès 49,89 €
Produits similaires
Présentation Renga Anger de Hannes Bajohr Format Broché
- Livre Poésie
Résumé :
Die Geschichte geht so: 1969 treffen sich die Dichter Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti und Charles Tomlinson in einem Pariser Hotelkeller und schreiben in f?nf Tagen ein viersprachiges Kettenpoem. Renga - angelehnt an die japanische Gedichtform dieses Namens - ?bersetzen sie anschlie?end je einzeln. Im Renga wie in der ?bersetzung geht es um Ankn?pfung, um ein Weitermachen mit dem, was gegeben ist. Dabei sind die ?bertragungen, die die selbst Autoren anfertigen, recht konventionell: Sie bringen das Polyglott des Kollektivgedichts schlicht wieder in die Einsprachigkeit. Hannes Bajohr schl?gt eine andere Strategie vor: die Seitw?rts?bersetzung - eine Weiterf?hrung in und Ankn?pfung an sich selbst, die nichts neu ?bertr?gt, sondern das Vorgetragene neu zusammentr?gt. RENGA ANGER basiert auf einem Skript, das die die Zeilen des Originals und der ?bersetzungen neu anordnet und so aus dem vorhandenen Material dynamisch eine Unmenge neuer Texte generiert. Der Band hebt an als Remix des originalen, mehrsprachigen Renga; er schreitet fort mit den Einzelsprachen; und er endet mit einer brandneuen mehrsprachigen Version, die nun aus allen existierenden ?bersetzungen inklusive der 1983 von Eugen Helml? angefertigten deutschen besteht - eine R?ck?bersetzung in den Ausgangszustand, ein Renga 2022, eine Autotranslation.
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE