Le Nettoyeur - Inger Gammelgaard Madsen

Bertram et ses trois amis ont formé un petit gang de voleurs : les Faucons. Il vit seul avec sa mère qui travaille comme serveuse. Il ne se souvient pas beaucoup de son père, car ce dernier a été arrêté et condamné à la prison à vie pour meurtre alors que Bertram n'avait que sept ans. Un jour, il vole une veste en cuir assez chère, de la marque Schott, dans un restaurant, ce qui va avoir des conséquences fatales, et pas seulement pour Bertram.

Roland Benito, un enquêteur de la police des polices, et son coéquipier sont envoyés interroger deux agents de police. Un gardien de prison a sauté de sa fenêtre du 4e étage, alors même que les officiers pénétraient dans l'appartement, après avoir répondu à une plainte pour tapage nocture venant de cet appartement. Comme le gardien de prison était le père de la meilleure amie de la petite-fille de Roland, il entend dire qu'un prisonnier est mort dans la prison où cet homme travaillait et que celui-ci se sentait menacé et persécuté. Ne serait-ce finalement pas du tout une affaire de suicide ?

Anne Larsen, une journaliste de TV2 Jutland Est, est aussi sur l'affaire. Tout le monde semble en lien avec un même prisonnier, le meurtrier Patrick Asp, qui a assassiné son propre bébé, et qui est enfermé dans cette prison où travaillait le gardien. Tandis que les morts mystérieuses s'empilent, et qu'un juge de la Cour suprême disparaît sans laisser de traces, Roland Benito et Anne Larsen font équipe pour découvrir une connexion, qui s'avère être Bertram et le vol de la veste. La tête d'Anne se retrouve alors en ligne de mire.