Description des monuments de Paris - Isaac de Bourges

« La ville de Paris est présentement une des plus belles, des plus grandes et des plus peuplées de l'univers. Elle est la capitale du royaume de France, le siège d'un Parlement, d'une Chambre des Comptes, d'une Cour des Aides et d'autres juridictions supérieures et subalternes, d'une Université et d'un Archevêché, qui a pour suffragants Orléans, Chartres, Meaux et Blois. Les auteurs ne sont point d'accord sur l'origine de son nom ni quels ont été ses fondateurs. Quelques auteurs ont dit qu'elle était beaucoup plus ancienne que Rome, quoique l'on ne puisse pas précisément dire par qui elle a été bâtie. Jules César dans ses Commentaires parle de Paris, et Julien l'Apostat s'y arrêta longtemps pendant son séjour dans les Gaules. Les Grecs et les Latins l'ont appelée diversement : Lutetia, Leutetia, Lucotetia, Parisü et Lutetia Parisiorum. On tire aussi son nom du mot grec qui veut dire Isis à cause que cette idole y était adorée. Il y en a qui aiment mieux dire que le nom de Paris a été tiré d'un mot grec qui signifie hardiesse ou liberté de parler sans flatterie, parce que cette qualité règne ordinairement dans l'esprit des Parisiens. D'autres auteurs rapportent l'origine de ce nom aux marais qui étaient près de cette ville et qui la rendaient extrêmement boueuse, lui donnant le nom de Lutetia, Lutum, qui signifie boue. La ville de Paris dans son origine était renfermée, comme l'est encore aujourd'hui la Cité, dans une île de la rivière de Seine entourée de bois, de marais et de vignes. »