Olaosanmi - Ryad Assani-Razaki

Sur un ton sobre mais émouvant, l'auteur retrace l'histoire d'une mère et sa fille qui fuient les horreurs de Boko Haram.

Olaosanmi, sa chair et son sang. Elle s'était rappelé la chaleur et la douceur du corps de sa fille. Et, lorsqu'elle la serrait dans ses bras et plongeait le nez dans sa nuque, le parfum qui émanait des cheveux de l'enfant. Mais ce n'était plus qu'un souvenir indistinct car, depuis, les choses avaient tant changé qu'à présent, même à Olaosanmi elle n'avait plus rien à dire. Une distance s'était créée qui ne cessait de grandir entre elle et l'adolescente de quatorze ans au visage fermé qu'était devenue sa fille.

Aussi ample que dense, le texte de Ryad Assani-Razaki dit la peur au ventre et le visage voilé de la guerre à travers la relation tendue entre une mère et sa fille.

EXTRAIT

« Mojirayo Ogunkoya ? »
Huit syllabes. Ensuite, l'impression d'un tremblement émanant de la terre, faisant vibrer les os telle la résurgence d'un souvenir douloureux. À l'angle de la rue, au sommet d'un poteau électrique, un battement a retenti. Sec, surprenant. Une volée d'oiseaux s'est élevée dans les airs au-dessus de la confusion de fils électriques qui zébraient le ciel. Des pigeons de ville aux plumes sombres dorées par les réverbérations de la lumière des lampadaires. Un orange froid absorbé par le gris de l'asphalte, le gris de la nuit, le gris des pigeons. Il était tard, ou très tôt.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Ryad Assani-Razaki est né à Cotonou, au Bénin, en 1981. Il a quitté le Bénin pour étudier l'informatique aux États-Unis, avant de s'établir à Montréal. En 2011, il a reçu au Canada le prix Robert-Cliche pour son roman La main d'Iman (éd. Liana Levi, 2013).

À PROPOS DE LA COLLECTION

Parce que tous deux cultivent ces perles que sont les textes courts, parce que tous deux se battent pour donner leur place aux auteurs de toute la francophonie, parce que le papier et le numérique se complètent, Le Pigeon, revue de création francophone (Montréal) et les éditions Émoticourt (Paris) ont créé une passerelle. La collection Le Pigeon propose en numérique les textes parus dans la revue papier, au fur et à mesure des livraisons de ses numéros, afin de leur offrir la pérennité qu'ils méritent.