Hugues-le-Loup - Erckmann-Chatrian

Hugues-le-Loup : Fritz n'a guère le choix : le vieux Sperver vient le chercher à Fribourg où il exerce la médecine et l'emmène séance tenante. Après une chevauchée dans la neige, les montagnes et les sapins de la Forêt Noire, les voici au château de Nideck, une « château d'embuscade » dont la masse sombre surplombe les environs. Le comte Yéri y souffre d'une étrange maladie qui revient chaque année à la même période, des attaques furieuses qui l'épuisent peu à peu. Le comte suscite l'étonnement de Fritz : « Dès le premier instant, je fus saisi de l'étrange physionomie du seigneur de Nideck et, malgré toute l'admiration respectueuse que venait de m'inspirer sa fille, je ne pus m'empêcher de me dire : « C'est un vieux loup ! » En effet, cette tête grise à cheveux ras, renflée derrière les oreilles d'une façon prodigieuse, et singulièrement allongée par la face ; l'étroitesse du front au sommet, sa largeur à la base ; la disposition des paupières, terminées en pointe à la racine du nez, bordées de noir et couvrant imparfaitement le globe de l'oeil terne et froid ; la barbe couurte et drue s'épanouissant autour des mâchoires osseuses : tout dans cet homme me fit frémir, et des idées bizarres sur les affinités animales me traversèrent l'esprit »Fritz est perplexe. S'agit-il d'une sorte de rage, d'une folie ? Étrange château et étranges événements ! Et quel rôle y joue la « Peste Noire » une vieille femme qui vient roder aux alentours du château ? L'horreur va en s'accentuant tout en ne permettant jamais de répondre à notre hésitation : évènements fantastiques ou folie ?

« Ce texte a paru pour la première fois en mai 1859, sous forme de feuilleton dans la revue Le Constitutionnel. Il a eu du succès chez les lecteurs. L'année suivante, ce récit se voit republié en volume, faisant partie du recueil Contes de la Montagne, sorti chez Michel Lévy. Néanmoins, cette nouvelle fera l'objet de nombreuses rééditions en raison de sa popularité générale. Une adaptation de Michel Subiela sera également diffusée à la télévision en 1975. Il s'agit apparemment d'une réussite, souvent citée parmi les meilleures nouvelles de la production fantastique erckmanno-chatriannienne.[?] Erckmann-Chatrian parviennent à créer avec efficacité le suspens nécessaire grâce à des descriptions détaillées. [?] L'ambiance fantastique est créée par notre hésitation? »(Klâra Lezatkovâ, L'écriture fantastique d'Émile et Alexandre Erckmann-Chatrian, Brno, 2006, magisterskâ diplomovâ prâce, Masarykova univerzita.)