Tableaux de la vie prive?e - Fredrika Bremer

Extrait: J'attendais un soir vers la fin de février 1 829, à Tune des barrières de Stockholm, l'employé de l'octroi chargé de visiter mes bagages, avant qu'il me fût permis de pénétrer dans la capitale. Il faisait un grand vent, accompagné de neige. Assise dans un petit traîneau découvert, transie de froid, fatiguée, endormie, j'étais, comme votre âme compatissante se l'imaginera facilement, chère lectrice, dans une situation peu digne d'envie.
Mon pauvre cheval, qui avait la morfondure, toussait et soufflait. Pour se réchauffer, son conducteur se battait les flancs avec ses bras en croix ; le vent sifflait, la neige tourbillonnait autour de nous. Je fermais les yeux et je prenais patience, ce parti m'ayant toujours semblé le meilleur, dans les tempêtes du ménage ou de la nature, quand on n'a pas le bonheur de pouvoir s'y soustraire. Enfin, des pas lents se firent entendre sur la neige qui craquait. Le visiteur s'approcha avec une lanterne. Il avait le nez rouge et paraissait malheureux. Je tenais un billet1 pour le glisser dans sa main et acheter ainsi le repos et la liberté du passage. La main fut retirée : « Ce n'est pas nécessaire, dit le visiteur avec sécheresse, mais poliment. Je ne vous causerai pas beaucoup d'embarras, » continua-t-il en se mettant à soulever mes fourrures, et à chercher dans mes boîtes. Ce ne fut pas sans humeur que je me vis forcée de sortir du traîneau, et par une méchanceté secrète, je remis le billet dans mon sac, en me disant que cet homme n'aurait rien pour sa peine.

I. L'arrivée. ? Le thé ? Les portraits
II. Lettre de Julie. ? Hélène. ? L'aveugle. ? Émilia. ? Les fiancés.
III. Cinq jours avant la noce.
IV. La Noce.
V. Le dîner. ? Ragoûts de toute espèce.
VI. L'aveugle.
VII. L'écheveau s'embrouille.
VIII. Le cornette, le cornette, le cornette.
IX. Un thé et mi souper.