Contes merveilleux - Hans Christian Andersen

Il y avait un jour une aiguille à repriser: elle se trouvait elle-même si fine qu'elle s'imaginait être une aiguille à coudre. «Maintenant, faites bien attention, et tenez-moi bien, dit la grosse aiguille aux doigts qui allaient la prendre. Ne me laissez pas tomber; car, si je tombe par terre, je suis sûre qu'on ne me retrouvera jamais. Je suis si fine! ¿Laisse faire, dirent les doigts, et ils la saisirent par le corps. ¿Regardez un peu; j'arrive avec ma suite», dit la grosse aiguille en tirant après elle un long fil; mais le fil n'avait point de noeud. Les doigts dirigèrent l'aiguille vers la pantoufle de la cuisinière: le cuir en était déchiré dans la partie supérieure, et il fallait le raccommoder. «Quel travail grossier! dit l'aiguille; jamais je ne pourrai traverser: je me brise, je me brise». Et en effet elle se brisa.»Ne l'ai-je pas dit? s'écria-t-elle; je suis trop fine. ¿Elle ne vaut plus rien maintenant», dirent les doigts. Pourtant ils la tenaient toujours. La cuisinière lui fit une tête de cire, et s'en servit pour attacher son fichu. «Me voilà devenue broche! dit l'aiguille. Je savais bien que j'arriverais à de grands honneurs. Lorsqu'on est quelque chose, on ne peut manquer de devenir quelque chose.» Et elle se donnait un air aussi fier que le cocher d'un carrosse d'apparat, et elle regardait de tous côtés.

Tome I
L'aiguille à repriser
Les amours d'un faux-col
Les aventures du chardon
La bergère et le ramoneur
Le bisaïeul
Le bonhomme de neige
Bonne humeur
Le briquet
Ce que le Père fait est bien fait
Chacun et chaque chose à sa place.
Le chanvre
Cinq dans une cosse de pois
La cloche
Le compagnon de route
Le concours de saut
Le coq de poulailler et le coq de girouette
Les coureurs
Le crapaud
Les cygnes sauvages
Le dernier rêve du chêne
L'escargot et le rosier
La fée du sureau
Les fleurs de la petite Ida
Le goulot de la bouteille
Grand Claus et petit Claus
Les habits neufs du grand-duc
Hans le balourd
L'heureuse famille
Le jardinier et ses maîtres
La malle volante
Le montreur de marionnettes
Une semaine du petit elfe Ferme-l'oeil
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Tome II
L'ombre
Le papillon
Papotages d'enfants
La pâquerette
La petite fille aux allumettes
La petite Poucette
La petite sirène
La plume et l'encrier
La princesse au petit pois
La princesse et le porcher
Quelque chose
La reine des neiges
Première HistoireQui traite d'un miroir et de ses morceaux
Deuxième histoireUn petit garçon et une petite fille
Troisième histoireLe jardin de la magicienne
Quatrième histoirePrince et princesse
Cinquième histoireLa petite fille des brigands
Sixième histoireLa femme lapone et la finnoise
Septième histoireCe qui s'était passe au château de la reine des neiges et ce qui eut lieu par la suite
Une rose de la tombe d'Homère
Le rossignol et l'Empereur
Le sapin
Là-bas, dans la forêt, il y avait un joli sapin. Il était bien placé, il avait du soleil et de l'air
Le schilling d'argent
I
II
Le soleil raconte
La Soupe à la brochette
I
IICe que la première souricelle avait vu et appris dans ses voyages
IIICe que raconta la seconde souricelle
IVCe que dit la quatrième souris lorsqu'elle prit la parole avant la troisième
VLa merveilleuse recette
Le stoïque soldat de plomb
Il y avait une fois vingt cinq soldats de plomb, tous frères, tous nés d'une vieille cuiller de plomb : l'arme au bras, la tête droite, leur uniforme rouge et bleu n'était pas mal du tout.
La tirelire
La vieille maison
Le vieux réverbère
Le vilain petit canard
Les voisins