Théâtre classique - Pierre Corneille

Ce Théâtre classique est conforme, pour le choix des ouvrages, au programme arrêté par l'Université. Le travail d'annotation qui l'accompagne se compose en partie d'un choix fait dans tons les commentaires, et en partie d'observations nouvelles. Nulle part, dans les remarques, on n'a oublié le respect dû aux grands poëtes, qui sont l'une des gloires de la France ; et lorsqu'il a fallu signaler quelques erreurs ou quelques fautes, on l'a toujours fait avec cette modération qui n'altère pas la vérité, et n'est que de la convenance.

Les variantes des auteurs ont été recueillies au bas des pages, parmi les notes ; ce n'est pas une superfétation, car il est certain qu'elles fournissent un excellent sujet d'études, une matière intéressante pour des leçons de goût et de style. C'est dans le même but que l'on a rapproché de certains passages les textes des auteurs de l'antiquité profane et des livres saints, imités ou traduits par nos deux grands tragiques.
Le sentiment d'utilité pratique qui nous guide dans nos publications, a inspiré l'idée d'offrir à nos jeunes lecteurs des Notions de récitation des ouvrages dramatiques. En effet, cette étude ne peut plus demeurer étrangère aux élèves, depuis qu'on a établi dans les établissements d'instruction publique des concours de bonne récitation, récompensés solennellement dans les distributions de prix de fin d'année.
Enfin, pour rendre notre édition plus utile aux aspirants au baccalauréat, qui ont surtout besoin de résumés propres à réveiller leurs souvenirs, on a fait précéder chaque pièce d'une Exposition du sujet, et on l'a fait suivre d'une Appréciation littéraire.
Des personnes qui se livrent à l'enseignement nous ont fait l'honneur, depuis quelques années, d'imiter nos éditions, et même quelquefois de les copier un peu trop fidèlement ; ces emprunts (comme on dit par euphémisme) sont publiés par un éditeur qui complète l'oeuvre en faisant décrier les originaux. Qu'il nous soit permis, afin de ne point passer nous-mêmes, aux yeux du corps enseignant, pour plagiaires ou imitateurs de travaux que nous sommes loin d'envier, qu'il nous soit permis de rappeler au bas de cet Avertissement l'année de la première édition de notre livre.