Aniela - Antoni Wodzi¿ski

C'est ici l'éternelle histoire du coeur humain, toujours vieille et toujours jeune, toujours la même et jamais monotone. Ceci est simple : Un jeune seigneur slave aime la fille d'un de ses serfs : il trouve contre son amour, là-bas les idées de caste et ici les passions de la grande bohème parisienne. A la mode du jeune Lamartine, Witold tue une adorable petite sauvage des grandes plaines des Lechs, qui meurt comme la sublime petite sauvage d'Ischia. J'ai dit Graziella. En effet, Graziella est la soeur aînée d'Aniela. C'est ici parfois la même note ; ce n'est point le même ton. Graziella est brunie par le soleil de Naples. Aniela est pâlie par l'hiver slave. Là, c'est un ton chaud d'un bleu d'aile de corbeau ; ici, c'est le ton fauve des hautes herbes des steppes. Graziella a des yeux noirs. Aniela a des yeux bleus. Il y a un monde entre ces deux enfants. Pourtant, elles sont de la même famille d'amour. Elles mourront de la même manière, mais elles sont nées et ont vécu différemment. Leurs deux layettes cousues font le même linceuil, dirait un poëte. Moi, je dis simplement que c'est la loi humaine partout le même amour, partout la même tombe. On dira aussi que cela ressemble à Danicheff. Si j'étais indiscret je dirais que c'est Danicheff qui ressemble à ceci. J'ai connu Aniela avant d'avoir vu Anna. En tout cas, certains décors sont semblables et certaines situations sont identiques. C'est le même ciel, mais ce sont d'autres émotions. Et puis, tant de comédies et tant de drames ont lieu, comme chez Molière, avec les mêmes décors, que l'auteur d'Aniela ne devra pas s'effaroucher si quelque critique dit : « Mais c'est du Danicheff ! » S'il réclame en faveur de la priorité de conception, il ne sera pas entendu. Il prouvera son originalité en concevant encore. Ce livre a plus que le théâtre la fouille artistique des détails. Cela lui suffira pour le lendemain. D'autre part, ce roman est si ému, qu'il semble avoir été vécu. Il a sa personnalité incontestable et l'ampleur des horizons.