Micmac à Madrid - Michel Averlant

Elle se tenait dans l'encadrement de la porte, frappée à mort, muette. Seuls ses yeux parlaient encore, exprimant le plus terrible des avertissements.
C'est ainsi que Ludovic Martel, qui a refusé les engagements qu'on lui proposait pour s'offrir des vacances à Madrid, va se trouver lancé en pleine bagarre.
Et quelle bagarre !
Une importante matière stratégique ¿ la plus importante peut-être ¿ en est l'enjeu. C'est un quitte ou double meurtrier et le premier cadavre de cette nouvelle affaire a désigné Ludovic comme son successeur... Dans la tombe ou au poteau d'arrivée ?
Ça "disperse" et ça "ventile" dans les ruelles et les clubs courus de Madrid !¿
Un thriller "années 50", qui a la couleur des OSS 117 et autres Homme de Rio.

Michel Averlant, né le 2 février 1931 à Malo-les-Bains, est un écrivain, traducteur et éditeur bien connu des amateurs de romans policiers.
Avec Frédéric Ditis il publie, fin des années 1950 et début des années 1960, dans la collection La Chouette, une vingtaine de romans policiers et romans d'aventures restés mythiques, dont plusieurs ont pour héros l'intrépide Ludovic Martel.
En qualité de traducteur il signe de très belles réussites comme les romans de Jonathan Stagge (Patrick Quentin), Craig Rice, Frank Gruber, Christianna Brand et surtout Agatha Christie dont il supervise la nouvelle traduction intégrale.
Il est enfin et surtout connu comme éditeur pour avoir redoré le blason des éditions du Masque dans les années 80.