L'Association des hommes roux - Arthur Conan Doyle

Extrait : 

L'année dernière, un jour d'automne, j'entrai chez mon ami Sherlock Holmes. Je le trouvai en conférence avec un gros clergyman, d'âge moyen et dont la face rubiconde et les cheveux roux ardent me frappèrent singulièrement.

J'étais sur le point de me retirer en balbutiant une excuse, lorsque Sherlock Holmes m'attira brusquement dans le salon et fermant la porte derrière moi :

¿ Vous ne pouviez arriver plus à point, cher docteur, me dit-il, d'un ton cordial.

¿ Vraiment. Je vous croyais pourtant très occupé ?

¿ Je le suis, en effet.

¿ Alors permettez-moi de vous attendre dans la pièce voisine.

¿ Pas du tout. ¿ Monsieur Wilson, dit-il, en s'adressant au gros clergyman, le docteur ici présent a été mon associé et mon collaborateur dans plusieurs circonstances où j'ai pu éclaircir des affaires fort embrouillées ; il sera assurément un auxiliaire utile dans le cas que vous venez me soumettre.

Le personnage à qui s'adressait Holmes se souleva sur son siège en esquissant un salut et son petit oeil, dissimulé sous les plis de l'arcade sourcilière, lança un éclair.

¿ Asseyez-vous sur le canapé, dit Holmes ; tandis que lui-même s'installait dans son fauteuil, en serrant les doigts nerveusement, comme il avait coutume de le faire lorsqu'il s'agissait d'une cause importante. Je sais, cher Watson, que vous partagez avec moi la passion du bizarre ; que vous êtes attiré aussi par tout ce qui sort du convenu et du monotone train-train de chaque jour.