Chasse Nocturne - The Hunt By Night - Burnside John

. .

Résumé :
Penseras-tu à moi, non pas tel que je suis mais tel que je deviens : seul dans les bois . seul en l'absence de moi, incorporé à l'insaisissable de l'écoute. Will you think of me not as I am but as I become : clone in the woods . alone, in the absence of me, absorbed into this slick of listening

Biographie:
John Burnside est né en 1955 dans le Fife, en Ecosse, où il vit toujours. Il a étudié au Collège des Arts et Technologies de Cambridge. Ancien écrivain de la Résidence de l'Université Dundee, il enseigne aujourd'hui à l'Université de St Andrews. Son premier recueil de poésie, The Hoop, est publié en 1988, et lui vaut de nombreuses récompenses. Poète et romancier, plusieurs de ses romans ont été publiés en traduction française, La Maison muette (2003), Une Vie nulle part (2005). Les Empreintes du diable (2008) et Un mensonge sur mon père (2009), tous aux éditions Métailié. Trois de ses poèmes ont été publiés en édition bilingue Sacred, Gwenn Ha Du, Salt in Loire & Océan (meet, 2006). Il a été invité à la Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs en 2005.