The Jumping Frog - Mark Twain
- Format eBook: Epub2 Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtreSynchronisez votre eBook et retrouvez-le dans votre bibliothèque Kobo
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur The Jumping Frog de Mark Twain - eBook
0 avis sur The Jumping Frog de Mark Twain - eBook
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Les Aventures De Tom Sawyer
3,49 € eBook
-
Les Aventures D'huckleberry Finn
7,99 € eBook
-
Les Aventures De Tom Sawyer
7,99 € eBook
-
Mon Petit Ange Breveté : Lettres D'amour À Olivia
14,99 € eBook
-
Les Aventures De Tom Sawyer
3,99 € eBook
-
Les Aventures De Huckleberry Finn / Adventures Of Huckleberry Finn (French Edition)
1,04 € eBook
-
Les Aventures De Huckleberry Finn Édition Intégral Et Originale
3,99 € eBook
-
Les Aventures De Tom Sawyer Édition Intégral Et Originale
3,99 € eBook
-
Contes Choisis
0,99 € eBook
-
Les Aventures De Huckleberry Finn - French Version Of The Adventures Of Huckleberry Finn
3,15 € eBook
-
Les Aventures De Tom Sawyer - French Translation Of The Adventures Of Tom Sawyer
3,15 € eBook
-
Un Yankee À La Cour Du Roi Arthur
11,99 € eBook
-
Le Prétendant Américain : Roman
1,99 € eBook
-
Les Aventures De Tom Sawyer
4,99 € eBook
-
Les Peterkins
1,99 € eBook
-
Le Legs De 30.000 Dollars Et Autres Contes
1,99 € eBook
-
Les Aventures De Huckleberry Finn
1,99 € eBook
-
Les Aventures De Tom Sawyer
5,49 € eBook
-
Le Soliloque Du Roi Léopold
8,49 € eBook
-
El Príncipe Y El Mendigo (Traducido)
3,99 € eBook
Produits similaires
Présentation The Jumping Frog de Mark Twain
- eBook
* Book : The Jumping Frog
* Biography
* Bibliography
Mark Twain's "The Jumping Frog : In English, then in French, then clawed back into the civilized language once more by patient unremunerated toil" (1865), also known as "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County", "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County" and "Jim Smiley and His Jumping Frog."
Containing the original story (in english), a french translation which was published in la Revue des Deux Mondes and which Twain finds to be a travesty of the original text, and Twain's re-translation of the french back into english, word for word (this is where things degenerate). A masterpiece of babelfishien nonsense dating from well before babelfish was even a gleam in the binary code of its creator (1903). Best appreciated if you can read both French and English, but even if you skip the french version it's truly brilliant. If you have ever translated random text using babelfish just because it's funny, don't miss this book.
As good old Samuel Clemens himself put it in his foreword "I cannot speak the French language, but I can translate very well, though not fast, I being self-educated."
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE