Puschkin in Quarantäne - Puschkin, Alexander

. .

Résumé :
Alexander Puschkin will heiraten. Seine Auserw?hlte, eine gefeierte Moskauer Sch?nheit, ist ihm zugeneigt, ihre Mutter aber zweifelt. Schlie?lich hat Puschkin ein gespanntes Verh?ltnis zur Obrigkeit, und es fragt sich auch, ob der Luftikus ihre Tochter standesgem?? versorgen k?nne. Nach langem Werben gibt ihm die begehrte Natalja Gontscharowa endlich das Ja-Wort. Um seinen Besitz zu sichern, reist Puschkin auf ein abgelegenes Landgut, doch da ger?t er in Quarant?ne: Die Cholera kriecht aus dem S?den die Wolga hoch. Und er sitzt fest. Puschkin sorgt sich um seine Braut, schreibt Briefe, wartet oft vergeblich auf Antwort und k?mpft gegen die B?rokratie l?ndlicher Beh?rden. Aber es ist Herbst, die Saison, in der er am liebsten dichtet, und davon l?sst er sich trotz aller Schwierigkeiten nicht abhalten. Puschkin in Quarant?ne versammelt Briefe und Zitate aus jenem ungemein produktiven Herbst in Boldino und verbindet sie anhand informativer Zwischentexte von Rosemarie Tietze zu einem eindrucksvollen Bild des wohl gr??ten russischen Dichters in erzwungener Isolation. Der Band schlie?t mit dem Einakter 'Das Festmahl zur Zeit der Pest', mit dem Puschkin unmittelbar gegen die Cholera auftrumpft und Fragen aufwirft, die sich uns in einer neuen Brisanz auch heute stellen....

Biographie:
Rosemarie Tietze aus Oberkirch/Schwarzwald ?bersetzt Autoren wie Bitow, Gasdanow, Nabokov und Tolstoi und wurde f?r ihre ?bersetzungen mehrfach ausgezeichnet (u. a. Johann-Heinrich-Vo?-Preis, Paul-Celan-Preis). Sie unterrichtet au?erdem Literatur?bersetzen und pr?sentiert russische Literatur und die ?bersetzungskunst auf Lesungen und in den Medien.? Alexander Puschkin, 1799 in Moskau geboren, wird in Russland bis heute als gr??ter Schriftsteller des Landes verehrt. Seine Poesie dient selbst im Alltag als Fundgrube f?r Zitate, mit seinen Poemen, allen voran Jewgeni Onegin, hat er literarische Prototypen geschaffen, die sprichw?rtlich sind, und sein schlichter Erz?hlstil gilt noch immer als vorbildlich. W?hrend eines Duells verwundet, starb er 1837 in Sankt Petersburg.

Sommaire:
Alexander Puschkin will heiraten. Seine Auserw?hlte, eine gefeierte Moskauer Sch?nheit, ist ihm zugeneigt, ihre Mutter aber zweifelt. Schlie?lich hat Puschkin ein gespanntes Verh?ltnis zur Obrigkeit, und es fragt sich auch, ob der Luftikus ihre Tochter standesgem?? versorgen k?nne. Nach langem Werben gibt ihm die begehrte Natalja Gontscharowa endlich das Ja-Wort. Um seinen Besitz zu sichern, reist Puschkin auf ein abgelegenes Landgut, doch da ger?t er in Quarant?ne: Die Cholera kriecht aus dem S?den die Wolga hoch. Und er sitzt fest. Puschkin sorgt sich um seine Braut, schreibt Briefe, wartet oft vergeblich auf Antwort und k?mpft gegen die B?rokratie l?ndlicher Beh?rden. Aber es ist Herbst, die Saison, in der er am liebsten dichtet, und davon l?sst er sich trotz aller Schwierigkeiten nicht abhalten. Puschkin in Quarant?ne versammelt Briefe und Zitate aus jenem ungemein produktiven Herbst in Boldino und verbindet sie anhand informativer Zwischentexte von Rosemarie Tietze zu einem eindrucksvollen Bild des wohl gr??ten russischen Dichters in erzwungener Isolation. Der Band schlie?t mit dem Einakter 'Das Festmahl zur Zeit der Pest', mit dem Puschkin unmittelbar gegen die Cholera auftrumpft und Fragen aufwirft, die sich uns in einer neuen Brisanz auch heute stellen....