Heike monogatari - Die Erzählung von den Heike - Mittelalterliche japanische Literatur - Reclam - Kakuichi, Akashi

. .

Résumé :
Historische Erz?hlung, Kriegerepos, Familiensaga, ethisch-moralische Unterweisung, buddhistische Initiationsgeschichte und Monument der japanischen Literatur - all das ist das HEIKE MONOGATARI. Das ?Heike monogatari? ist ein zentrales Werk der mittelalterlichen japanischen Literatur und von gr??ter Bedeutung f?r die Kulturgeschichte Japans. Vom buddhistischen Zeitgeist gepr?gt, spiegelt das Epos die politischen Umbr?che des 12. Jahrhunderts wider, als die Macht vom Kaiserhaus und dem Hofadel unwiederbringlich auf den Samurai-Kriegerstand ?berging. ?Die Erz?hlung von den Heike? berichtet von Aufstieg, Herrschaft und Niedergang der Schwertadel-Dynastie der Heike, die in spektakul?ren Schlachten von dem konkurrierenden Geschlecht der Genji vernichtend geschlagen werden. Bildreich und in kraftvoller, vielseitiger Sprache k?mpft ein gro?es Ensemble von Pers?nlichkeiten unterschiedlicher Sph?ren in einer sich unaufhaltsam wandelnden Welt um Macht und W?rde, ringt mit Verlusten und Schuld. Das Epos beschw?rt ein urspr?ngliches, harmonisches Zusammenspiel von Konfuzianismus, Buddhismus und Shint?ismus als Grundlage der japanischen Zivilisation. Anders als die meisten literarischen Werke des europ?ischen Mittelalters blieb das ?Heike monogatari? ?ber die Jahrhunderte lebendig, und es wird bis heute in der Bildenden Kunst wie auch in Literatur und Popkultur Japans breit rezipiert. ?Der Aufstieg und Fall der Heike liest sich wie die >Ilias< in einer Neufassung von Akira Kurosawa.? Publisher's Weekly

Biographie:
Bj?rn Adelmeier, geb. 1976, studierte Japanologie an der Universit?t Hamburg und Film an der Hochschule f?r bildende K?nste Hamburg. An der ersten ?bersetzung des ?Heike monogatari? ins Deutsche, die nun vollst?ndig vorliegt, arbeitete er insgesamt sieben Jahre. Der Verfasser und genaue Entstehungszeitpunkt des ?Heike monogatari? sind unbekannt. Bis Ende des 13. Jahrhunderts entstanden durch das Zusammenspiel von literarisch gebildeten Hofadligen und wandernden Vortragsk?nstlern unterschiedliche Versionen. Der als Standardfassung geltende Text von 1371 geht auf den M?nch und Rezitator Akashi Kakuichi zur?ck.