Antillengeschichten - Hilde Domin

. .

Résumé :
In fr?hen Erz?hlungen schildert Hilde Domin ihre Erfahrungen im karibischen Exil. Der aus acht (oder zehn) Geschichten bestehende Zyklus, der sich der Begegnung europ?ischer und lateinamerikanischer Kultur widmet, wurde in seiner urspr?nglich konzipierten Form noch nicht ver?ffentlicht - bis jetzt. Ein besonderer Fund aus Hilde Domins Nachlass: In den 1940er Jahren, noch bevor Hilde Palm (geb. L?wenstein) in Deutschland als Dichterin der R?ckkehr unter ihrem Autorennamen Domin bekannt wurde, hatte sie einen Zyklus aus Erz?hlungen verfasst, in dem sie ihre Exilerfahrungen in der Dominikanischen Republik schilderte. Trotz ihrer Bem?hungen - ja sogar einer eigenst?ndigen ?bertragung der Erz?hlungen ins Englische -, konnte die damals noch unbekannte Autorin w?hrend der Kriegsjahre keinen Verlag f?r die Antillengeschichten finden. Nachdem sie sich, zur?ck in ihrem Heimatland, als Lyrikerin etabliert hatte, erschienen nur einzelne Geschichten in Zeitungen oder Sammelb?nden. In seiner urspr?nglichen Konzeption wurde der Erz?hlband bis heute nicht verlegt. Dabei zeigen Domins Erz?hlungen, dass die Begegnung zwischen den Kulturen sowohl heitere und skurrile Situationen hervorbringt, aber auch von Vorurteilen gegen?ber dem Unbekannten begleitet wird. Umso deutlicher wird, dass wir uns trauen m?ssen, uns einander anzun?hern, uns zu verst?ndigen und aneinander zu wachsen - damals wie heute. Der Band ist hochwertig ausgestattet, jede Erz?hlung wird von gro?formatigen Illustrationen begleitet. ?ber die aktuelle Relevanz ebenso wie die historische Einordnung der Erz?hlungen wird in einem Begleitwort reflektiert....

Biographie:

Hilde Domin wurde 1909 in K?ln geboren. Sie studierte Jura, Philosophie und National?konomie. Ein Auslandsstudium f?hrte sie und ihren sp?teren Mann 1932 nach Italien. Die R?ckkehr nach Deutschland war ihr aufgrund ihrer j?dischen Herkunft nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten verstellt. 1939 floh das Paar zun?chst nach England, dann weiter in die Dominikanische Republik. Nach 22 Jahren im Exil kehrte sie 1954 nach Deutschland zur?ck. Bekannt unter ihrem an das Exilland angelehnten Autorinnenamen Domin, wurde sie zu einer der bedeutendsten Lyrikerinnen der Nachkriegszeit. Sie verstarb 2006 in Heidelberg.

Ulrike M?ltgen, 1973 geboren, hat Kommunikationsdesign studiert und bei Wolf Erlbruch ihr Diplom gemacht. Sie lehrte als Dozentin an der Folkwang Universit?t der K?nste in Essen. Heute lebt sie als Illustratorin und Designerin in Wuppertal. Ihre Arbeiten wurden vielfach ausgestellt und ausgezeichnet, unter anderem mit dem?German Design Award.

Margarete von Schwarzkopf ist Journalistin, Autorin, Redakteurin und Moderatorin. Sie empfiehlt seit Jahrzehnten Literatur im NDR und in anderen Medien. Sie kannte Hilde Domin pers?nlich. Ihr Vater, Schriftsteller und Politiker, musste auch Erfahrungen mit dem Leben im Exil machen.