Licht. Skulptur. Bau - Barbara Trautmann

. .

Résumé :

Raumerfahrung durch Licht

Seit 2002 realisiert Barbara Trautmann (geb. 1966 in Oberhausen; lebt und arbeitet in Berlin) Lichtskulpturen in ?ffentlichen und privaten Geb?uden. Zahlreiche handgefertigte Glasr?hren mit neutralem wei?en Licht bilden dreidimensionale Raumzeichnungen, die Innen- und Au?enraum miteinander verflechten. Mit ihrer Praxis steht Trautmann in der Tradition von James Turrell, Olafur Eliasson und Tim Etchells. Oft bestehen ihre Skulpturen aus mehr als 100 Leuchtelementen, die in ihrer Ordnung und Ausrichtung auf die vorgefundene Raumsituation und funktionale Wesensmerkmale reagieren. Es entstehen geometrisch abstrakte Lichtskulpturen, die das Private wie ?ffentliche und die Bewegungen von Geb?udenutzer*innen und Besucher*innen subtil doch eindrucksvoll erfahrbar machen.

Die Publikation stellt eine Auswahl der Lichtskulpturen der K?nstlerin vor, f?r die sie mit zahlreichen Preisen f?r Kunst-am-Bau-Wettbewerbe ausgezeichnet wurde. Neben umfassenden Einblicken in den Entwurfsprozess, Bewegungsstudien und Schemazeichnungen werden Trautmanns Arbeiten anhand zahlreicher Bilder dokumentiert und mit Textbeitr?gen von Thilo Bock, Klaus Gallwitz, Heike S?tter, Viola Hildebrand-Schat, Martin Seidel und Helen Adkins in ihrem Zusammenhang ?diskutiert.

?

Experiencing Space through Light

Barbara Trautmann (b. Oberhausen, 1966; lives and works in Berlin) has been realizing light sculptures in public and private buildings since 2002. Numerous handmade glass tubes filled with neutral white light form three-dimensional drawings in space that interweave the buildings' interiors and exteriors. Trautmann's practice is inspired by the work of artists including James Turrell, Olafur Eliasson, and Tim Etchells. Many of her sculptures consist of over a hundred illuminants whose arrangement and orientation respond to the spatial situation she finds in place as well as functional features. The results are geometric-abstract light sculptures that subtly yet forcefully heighten the experiences of both private and public settings and the movements of a building's users and visitors.

The publication features a selection from the artist's light sculptures, which have garnered numerous prizes in art-in-architecture competitions. It also provides comprehensive insight into the design process, movement studies, and schematic drawings and includes extensive photographic documentation of the works. Essays by Thilo Bock, Klaus Gallwitz, Heike S?tter, Viola Hildebrand-Schat, Martin Seidel, and Helen Adkins discuss Trautmann's oeuvre in context.