Nouvelles Du Bush - Lawson Henry

. .

Résumé :
Henry Lawson (1867-1922) est l'un des représentants incontournables de la littérature australienne de la période coloniale, ainsi qu'une figure littéraire nationale, qui occupe encore une place importante dans la psyché australienne. Pendant de nombreuses années, il a travaillé pour plusieurs quotidiens dont le "Bulletin" , et passé de longues périodes à sillonner la Nouvelle-Galles du Sud. Cette expérience a nourri son écriture et lui a permis, dans un style réaliste, coloré et empreint d'humour, de pathos et d'ironie, de décrire le bush et de rendre compte de la vie diffi cile des broussards pour lesquels il éprouvait une empathie sans faille. Ce choix de vingt nouvelles représentatives de son style, permettra au lectorat francophone de découvrir des personnages hauts en couleur et de voyager dans des contrées à la beauté aride et époustouflante.

Biographie:
Jean-Marcel Morlat est né à Paris et réside au Québec. Angliciste et traducteur de formation, il enseigne le Français Langue Etrangère. Il a vécu dans divers pays (Angleterre, Amérique du Nord, Japon, Turquie, Tanzanie et Emirats Arabes Unis), avant de s'installer au Canada en 2010. Il a traduit le livre de Philippe Wamba : Parenté : L'Odyssée d'une famille en Afrique et en Amérique. La maison de poupée, sa traduction de la nouvelle The Doll's House, de Katherine Mansfield, a paru dans le recueil Les meilleures nouvelles de Katherine Mansfield : Nouvelles traductions. Ses traductions de poèmes et de nouvelles ont paru dans diverses revues littéraires au Canada, en France et en Belgique.