De lo errante y aberrante - Oshima, Tana

. .

Résumé :
Como ?lis?e Reclus, aquel cart?grafo anarquista que durante el sitio de Par?s invent? un sistema de correos que inclu?a globos y palomas, Tana Oshima escribe, uno tras otro, hermosos libros de geograf?a humana. En los cuatro c?mics que aqu? se re?nen, a veces tan cerca de la noveleta (nouvelle) como del cuaderno de artista, hay l?neas de experimentaci?n gr?fica, curvas isobaras, tintas, intermitencias clim?ticas, vasos comunicantes, imantaciones autobiogr?ficas y geogr?ficas dise?adas a escala dom?stica. Pareciera que para Tana Oshima escribir y dibujar (?o son uno los dos?) constituyen formas de cartografiar un territorio que se desplaza con ella a todas partes arrastrando, en su errancia, lenguas, pa?ses, p?rdidas y afectos, todos ellos tan propios como ajenos; un territorio, estil?stica y meteorol?gicamente muy diverso, donde a menudo se trastocan y entremezclan la melancol?a y la irreverencia, lo corrosivo y la nostalgia, la alegr?a y el escepticismo, siempre en torno a la pregunta que se hace la protagonista de Vagabunda: ?Volver a d?nde?.

Biographie:
Tana Oshima escribe, dibuja y traduce. Es autora de nueve c?mics autoeditados y ha traducido del japon?s 'Territorio de luz', de Yuko Tsushima (Impedimenta, 2020), y 'Agujero', de Hiroko Oyamada (Impedimenta, 2021). Sus art?culos han aparecido en El Malpensante, El Mundo, El Pa?s, Rolling Stone Espa?a y Jot Down, entre otros. Algunos de sus poemas y textos ilustrados se han publicado en Anomaly Press, LL Journal de CUNY, Tart Magazine, Quiet Lightning y The Racket. Vive en Nueva York.