Abuela in Shadow, Abuela in Light - González, Rigoberto

. .

Résumé :
Standing over two graves, Rigoberto Gonz?lez studies the names Ramon and Mar?a under the family name Gonz?lez. She was Mar?a Carrillo, not Mar?a Gonz?lez, he thinks. His grandmother is missing. So begins Gonz?lez's memoir, a journey to recover a more complete picture of his grandmother, who raised him following his mother's death. Gonz?lez travels to his abuela's birthplace, Michoac?n, Mexico, and along the way recovers his memories of a past he had tried to leave behind. A complex woman who was forced to take on maternal roles and suffered years of abuse, his grandmother simultaneously resisted traditional gender roles; she was kind yet unaffectionate, and she kept many secrets in a crowded household with little personal space. Sifting through family histories and anecdotes, Gonz?lez pieces together the puzzling life story of a woman who was present in her grandson's life yet absent during his emotional journey as a young man discovering his sexuality and planning his escape from a toxic and abusive environment. From fragments of memory and story, Gonz?lez ultimately creates a portrait of an unconventional yet memorable grandmother, a hard-working Indigenous Mexican woman who remained an enigma while she was alive. A grandmother, he shows, is more than what her descendants remember; she is also all that has been forgotten or never known. Through this candid exploration of his own family, Gonz?lez explores how we learn to remember and honor those we've lost.

Biographie:
she was kind yet unaffectionate, and she kept many secrets in a crowded household with little personal space. Sifting through family histories and anecdotes, Gonz?lez pieces together the puzzling life story of a woman who was present in her grandson's life yet absent during his emotional journey as a young man discovering his sexuality and planning his escape from a toxic and abusive environment. From fragments of memory and story, Gonz?lez ultimately creates a portrait of an unconventional yet memorable grandmother, a hard-working Indigenous Mexican woman who remained an enigma while she was alive. A grandmother, he shows, is more than what her descendants remember...

Sommaire:
Standing over two graves, Rigoberto Gonz?lez studies the names Ramon and Mar?a under the family name Gonz?lez. She was Mar?a Carrillo, not Mar?a Gonz?lez, he thinks. His grandmother is missing. So begins Gonz?lez's memoir, a journey to recover a more complete picture of his grandmother, who raised him following his mother's death. Gonz?lez travels to his abuela's birthplace, Michoac?n, Mexico, and along the way recovers his memories of a past he had tried to leave behind. A complex woman who was forced to take on maternal roles and suffered years of abuse, his grandmother simultaneously resisted traditional gender roles...